|
|
— בשה"ש ב , ד , פירשו רוב המתרגמים והמפרשים את הביטוי בית היין במשמעות בית מרזח לשתיית יין . אך מכל המשך העניין נראה יותר שהכוונה לכרם שגדלות בו גפני יין על יד עצי פרי אחרים . וזאת כוונת הכתובים : הביאני ( דודי ) אל בית היין ( אל הכרם ? , והשווה בלשון המשנה 'גית אילן ; בית בעל , במשמעות שדה הבעל ; בית כור ! בית סאה ועוד ;( שם ביקשתי שיםמכוני , כלומר ישכיבוני באשישות ( בין הגפנים , ( וירפדוני בתפוחים , כלומר בין עצי התפוחים , כי חולת אהבה אני . אחרים פירשו בית היין בהוראת בית משתה החתונה » פירושים על שיר השירים ; טור סיני , לו"ס ב , 380 נה"ט רות ארזים , כנראה בסגנון הפרוטו יוני הידוע לנו ממגידו , משומרון וממקומות אחרים . בפס' ג נאמר : וספון בארז ממעל על הצלעות אשר על העמודים ארבעים וחמשה , חמשה עשר הטור . פירוש המלה צלעות שנוי במחלוקת . כנראה אין פירושה כאן חדר ( כמו במל"א ו , ה , ח , ( אלא קרש ( כמו בפס' טז שם , ( והכוונה לארבעים וחמשת הקרשים שהיו מחפים על ראשי העמודים והיו נמשכים בחמישה עשר טורים מטור עמודים אחד לשני . על הקרשים הקצרים שבין העמודים וקיר
To the book |
|
|