פרק כ על שליטה פטרנלית ועל שליטה אדנותית

פרק כ על שליטה פטרנלית ועל שליטה אדנותית מדינה באמצעות רכש היא זו שבה הכוח הריבוני נרכש באמצעות כוח הזרוע . והוא נרכש באמצעות כוח הזרוע כאשר אנשים - יחידים או רבים , מסמיכים יחד ברוב קולות - מפחד המוות או הכבלים , את כל פעולותיו של אותו אדם או אותה האסיפה שחייהם וחירותם נתונים בשליטתם . וסוג זה של שליטה , או ריבונות , נבדל מריבונות באמצעות כינון רק בכך : שאנשים הבוחרים בריבון שלהם עושים זאת מפחד האחד מפני האחר ולא מפני מי שהם מכוננים אותו כריבון , אך במקרה זה הם משעבדים את . 20 המילה "אפילו " נוספה על פי ס . 21 . ' המילה "המלך " נוספה על פי ס . by will . 22 . ' אור מתרגם "על ידי צוואה . in his power . 23 . " עצמם לזה שמפניו הם מפחדים . בשני המקרים הם עושים זאת מפני פחד . וראוי שישימו לב לכך אלה המחזיקים בדעה כי כל הבריתות הללו שמקורן בפחד מפני מוות או אלימות בטלות . כי אם אמת היה הדבר , אי אפשר היה לחייב שום אדם בציות אף באחד מסוגי המדינה . אמת הדבר שבמדינה משעה שנתכוננה או נרכשה , הבטחות הנובעות מפחד מפני מוות או אלימות אינן בריתות ואינן מחייבות כאשר הדבר שהובטח מנוגד לחוקים . אך הטעם...  To the book