|
|
Page:1
' מה אנחנו עושים כאן ' ? ( עוד קריאה ב'הדרשה ( ' איריס פרוש וברכה דלמצקי פישלר חלק א ' הציונות לא המשך , לא רפואה שם למכה' יש מי שמדבר על עצמו כמשמעו – על עצמו וגופו . ויש מי שמדבר בחברו ונמצא שאינו מדבר אלא על עצמו ; ויש מי שמדבר על עמו וגורלו , תרבותו וספרותו – ואף הוא אינו מדבר אלא על עצמו . ( חיים הזז , ' הלשון העברית , ' תרבות , כ [ תשכ"ז , [ עמ' ( 34 סיפורו של חיים הזז ' הדרשה' נכתב חודשים ספורים לפני שהגיעו לארץ הידיעות על שואת יהודי אירופה , ופורסם לראשונה בסוף שנת , 1942 כשהחלו לזרום הידיעות הראשונות . מיד עם הופעתו עורר הסיפור תגובות קוטביות , והפולמוס הנמשך סביבו תרם לא במעט לקביעת מקומו המרכזי בתודעת התרבות הישראלית . במלאות חמישים שנה לפרסום הסיפור הקדיש דן לאור מאמר מקיף לפרשת התקבלותו . לא כאן המקום לחזור ולדון בה לפרטיה . לענייננו די לעמוד על כמה מן המגמות הבולטות שהסתמנו בפרשה זו . ' * ברמן , ' ניבורסקי , ביידיש והשיבו בחפץ לב , לגב' קרן דובנוב וד"ר מיכאל ריז'יק על תרומתם בפענוח המילים והצירופים שמקורם ברוסית ובתעתוקן של המילים הרוסיות לאותיות לטיניות ( תעתיק עממי , לנוחיות הקורא , ( ולמר אמנון שפירא שהיה כתובת נאמנה לשאלות בלשניות . תודה מקרב לב גם לגב' אביבה הזז יושבת ראש ' יד למורשת חיים הזז' ולמר גיל וייסבלאי , מנהל הארכיון בה , על הסיוע במידע ובמסמכים ארכיוניים , ולאקדמיה ללשון העברית על הרשות לדלות מידע ממאגרי המילון ההיסטורי . ההדגשות במובאות הן משלנו אלא אם צוין אחרת . . 1 דן לאור , ' מ"הדרשה" ל"כתב אל הנוער העברי : " הערות למושג " שלילת הגולה" , ' אלפיים , 21 ( תשס"א , ( עמ' . 186-171 . 2 דן לאור , "' הדרשה" אחר חמישים שנה , ' הארץ , ערב סוכות תשנ"ד , 29 בספטמבר . 1993 עיונים בתקומת ישראל , כרך , ( 2006 ) 16 עמ' 40-1 ס פ ר ו ת ו ת ר ב ו ת
|
|