|
|
Page:317
חשבתי וככה אמרתי לו : "אם אתה הולך אז תעשה כך : תהפוך את ה-ע' ל-א / את ה-ח' ל-כ / תיתאפר קצת , ולעזאזל - אתה לא יכול לעשות עם השערות האלה משהו ? זה מקורזל מדי " ! הבחור הזה פגשתי אותו פעם מחלק צעצועים , והיום הוא פקיד בבנק . תאמין לי , זה אחד השחקנים המוכשרים ביותר שאני פגשתי בכל שנות עבודתי בתיאטרון . וזאת עובדה , באמת . כשלי היתה האפשרות לקבוע מי ישחק , לעולם לא עלה על דעתי , למשל , שבחורה בלונדינית לא יכולה לשחק . זה מעולם לא הפריע לי . אספר לך עוד משהו : ובמאי מפורסם ] הכין לו צוות שחקנים . היה שם שחקן שהוא חשב לאחד השחקנים המוכשרים ביותר , הוא קידם אותו מאוד בתוך הקבוצה . הוא שיבח אותו מאוד בתוך הקבוצה . כאשר [ אותו במאי ] הלך לביים את המחזה הראשון שלו , מחזה אנגלי , הוא לא לקח את אותו שחקן . הבחור הזה היה מאוד מופתע , שאל את הבמאי : '' איך לא לקחת אותי " ? - "שמע , זה מחזה אנגלי " ! אני אספר לך עוד משהו - היה פעם במאי פולני שבא לביים מחזה על הווי העיירה היהודית במזרח אירופה . כולם שאלו איך אני אוכל להשתתף . פתאום אני מוצא את עצמי משחק חסיד . 'ג טוב , שיחקתי חסיד . 'ג הייתי מאוד מאוד חרוץ , הלכתי לראות מה זה בדיוק חסיד - אתה יודע , ממש את הכל , הלכתי ללמוד , יש ישיבה לא רחוק מהתיאטרון , והלכתי ללמוד . אני בא לחזרות , ואני כבר הייתי פחות או יותר מוכן , ואז הבמאי אומר . "תישאר פה " ! אני אומר . "כן " , אומר -.'' תגיד , מאיפה אתה יודע לעשות את הדברים האלה " !? אני אומר : '' איזה דברים " ? - אני התייחסתי לזה כאל עבודה של שחקן . הוא אומר : "אה , את הדברים האלה " ... אני אומר : "למה אתה לא שואל את כולם - " ? אומר : "כי אמרו לי שאתה לא יודע לעשות דברים כאלה . " אני אומר '' . מי אמר לך " ? אז הוא אומר ]" -. במאי ישראלי ידוע . " [ אני נפגעתי והוא רואה שאני נפגע , אז הוא אומר : "תסלח לי שאני אמרתי לך , אבל אל תיפגע , אני רציתי לתת לך לשחק את התפקיד המרכזי . " אז אני נפגעתי נורא : '' אז למה אני לא משחק את התפקיד המרכזי " !? אז הוא אומר : ]* אותו במאי ישראלי ] אמר שאתה לא יכול , שאתה בא מאיזו ארץ כזאת שאתה לא יכול לשחק את זה . " אני לקחתי את הטקסט והתרגזתי נורא . יום אחד היתה חזרה כללית ] , אותו במאי ישראלי ] יושב שם . תראה את השימוש , איך מנהל תיאטרון או במאי או מי שהוא אחר יכול לעשות שימוש בעניין הזה העדתי . אני משחק בתפקיד , פתאום עושים קיצורים . שני שליש מהתפקיד שלי עף . אני הולך לבמאי הפולני ואומר לו : "תשמע , אני לא ביקשתי את כל המונולוג , אתם הבאתם אותו , אתם אומרים שזה מצוין וזה , אז למה אתם מורידים " !? אומר לי : "אני לא יודע . '' אז הלכתי ל [ שחקן אחר ] ואמרתי לו , אז הוא אומר לי : "מה ? אתה לא יודע מי זהי" הוא אומר " : זה [ הבמאי הישראלי . " [ אמרתי ל [ במאי הישראלי : [ "למה אתה עושה את זה " !? אומר לי : "זה לטובתך . " "מה לטובתי " ? אז הוא אומר : "בחלק הראשון והשני איפה שהורידו את הטקסט שומעים שיש לך מבטא מזרחי . בחלק השלישי לא שומעים . " שמע , זה דבר נורא . זה דבר נורא . מבחינת אינטלקט , זאת אומרת , הוא כל כך מזלזל בי שהוא אפילו מעז להגיד לי שטות כזו ואני צריך גם לקבל את זה .
|
|