|
|
Page:313
במאי טלוויזיה גבריאל , יליד מרוקו , הוא במאי טלוויזיה . בשיחה איתנו דן גבריאל בדומינאנ טיות התכנים האשכנזיים בתוכניות הטלוויזיה , ובהשפעות של דומינאנטיות זו על דרך עבודתו הוא . גבריאל : באמצעי הקומוניקציה אתה רואה כל הזמן את אותם פרצופים , אני אגיד את הפרצופים הלבנים , לא משתנים כמעט כל השנים , ואת הנושאים הלא משתנים של העיירה המזרח אירופית . נושאים הנוגעים למורשת המזרח נוגעים רק בצורה פולקלוריסטית - מימונה וכדו . ' אז אני ניסיתי קצת לחשוב על נושאים שיהיו יותר ספרותיים , יותר מהתרבות עצמה , וכשהתחלנו לחקור , אז מצאנו הרבה נושאים של סיפורים , של ספרות יפה , של שירה שאף אחד לא נגע בזה , שאף אחד לא רצה לנגוע בזה . עכשיו , למה ? הנסיון לימד אותי שבאמצעי הקומו ניקציה , גם בצרפת וגם פה , שברגע שאתה מראה פרצוף שהוא קרוב לבחור שמסתכל בטלוויזיה , או למשפחה שמסתכלת בטלוויזיה , יש הזדהות , וההזדהות הזאת נורא חשובה בטלוויזיה . בעצם , מה שקרה לאנשים האלה , אני לא מדבר רק על מרוקאים , אלא עלכל עידות המזרח , שהם באיזה שהוא מקום נושלו ממשהו שהיה שייך להם . לא רק זה - הם התחילו להתבייש בזה . זה לא שאני מתבייש , אני פשוט עברתי את השלב הזה כבר מלכתחילה , אבל הכניסו לך איזו סטיגמה מסויימת שאתה מתחיל לחשוב האם זה נכון או לא נכון . הייתי במרוקו חודשיים - חייתי כמו אנ' לא יודע מה , דג במים , בגאווה ... אני לא דיברתי על מורשת - שמה חייתי את המורשת , צילמתי כמה דברים וכשאני מגיע לפה אני שואל את עצמי האם הדברים שצילמתי היו בסדר להקרנה פה בארץ , ובאותו זמן שהייתי שם כל כך שמחתי , נגיד , לצלם איזו זקנה במרקש , דברתי איתה בערבית , שאלתי אותה שאלות פשוטות והיא כל כך יפה היתה לי . דיברתי גם עם זקנים בבית אבות בקזבלנקה - משגע , ופתאום פה אני מתחיל לערוך את הסרט , ואני רואה את הפרצופים , ואני אומר "מה קורה !? האם זה נכון או לא נכון מה שאני עושה עכשיו !? מה יגידו אנשים אחרים ''!? גבריאל : אני הבאתי צרפתים לראות את התכניות שאני עשיתי עכשיו על מורשת המזרח , חברים שלי מצרפת , אמנים , אנשי קולנוע . הם השתגעו , הם השתגעו מהיופי של הדבר הזה ! הראיתי את זה באולפן הטלוויזיה - "זה ארוך" " אולי אפשר לקצר את זה , " "זה לא ערב לאוזן ... " אז אם היו הביטלם באים לאולפן זה היה מתקבל , אבל כשאני מביא את גדול זמרי פרם בכל הזמנים , שהוא יושב פה בראשון לציון , עלוב , אף אחד לא מדבר איתו , שהשאח ביקש אותו להשאר שמה ולתת לו פנסיה שמה , כשהוא מופיע בטלוויזיה האיראנית , הם משתגעים ! ואני ביקשתי ממנו רק חמש דקות , אמרתי לו : "אני לא יכול יותר " ! הוא השתגע ,
|
|