|
|
Page:7
הקדמה במבחר זה מן המקורות' המעלים את תולדות חייו של רבי עקיבא' נמסרו רק מקצת המקורות המרובים . לרוב לא באו אלא דברים שיש בהם משום ייחוד פנים לדרכו של רבי עקי בא בהלכה ובאגדה , או שיש בהם חידוש בצורתם ודרך הבעתם של הדברים . ויש שנמסרו כמה נוסחאות של אותה מסורת , כיוון שהמחבר סבור שאין הצדקה להרכיב נוסחאות שונות ומקבילות ולמוסרן כמסורת אחת . הדברים נלקטו מרחבי הספרות התלמודית , לרבות מדרשים מאוחרים , ספרות ההיכלות ומעשה מרכבה , ומדבריהם של הפייטנים ? הראשונים . באו גם דברים מתוך מקורות שספק אם נשתקעו בדבריהם מסורות ישירות וממשיות , אך לפחות המ מעידים כיצד נתפסה ונתפרשה דמותו של רבי עקיבא במשך הדורות . לכל קטע לא צוין אלא מקור אחד , לפי הנוסח שנבחר בידי המחבר , בלא ציון למקבילות . רק בקטעים שצורפו מכמה מקורות , כגון משנה ותוספתא , או משנה ודברי גמרא , צוינו שני המקורות כאחד . רוב רובם של הדברים מצויים בעברית והדברים המעטים בארמית , בייחוד ממסורת האמוראים , לא ניתנו בלשונם המקו רית אלא בתרגום עברי . דברי התרגום נדפסו בסוגריים מרו בעים [ ] ללא ציוני הערות . בארמית ניתנו רק ביטויים ופת גמים ספורים , ואלה ניתרגמו בהערות . גם השלמתם של פסו קים מן המקרא ניתנה בסוגריים מרובעים . המקורות בהלכה ואגדה הטעונים פירוש נתפרשו בהערות . הפירושים ניתנו לרוב בדרך המפרשים המקובלים' ראשונים ואחרונים , ובמידת האפשר אף בלשונם . אולם יש שהפירוש סוטה מן המקובל בלשונו או בתוכנו , אם מעט ואם הרבה . שמואל מפראי
|
|
|