|
|
Page:6
דבר המתרגם הריני בא להזכיר את כל אלה , שסייעוני בדבריהם ובמעשיהם להוציא את חמשת מחזותיו של מינאנדרוס : משה ברש , פרופ' לתולדות האמנות באוניברסיטה העברית , עורך הסדרה של תרגומי ספרי מופת מספרות העולם במוסד ביאליק , הראה התעניינות לבבית במפעלי מראשית היכרותנו ; מר אברהם שלוין , הממונה על הוצאת הספרים לאור העולם במוסד ביאליק , פיקח על הבאתם לדפוס ופרטי הגהתם של תרגומי בשימת לב יתירה ובשקידה מרובה ; מר חיים מילקוב , מנהלו לשעבר של מוסד ביאליק , הבין היטב לערכו התרבותי של המחזה היווני בתחומי ספרותנו ; מר יצחק טאוב , מנהלו הער והמסור של מוסד ביאליק , פיקח בכובד ראש על מהלך הוצאתם והופעתם של תרגומי ; מר משה מייזלש ז"ל , עורכו המסור של מוסד ביאליק , הציע הצעותיו השנונות בנוסח תרגומי . ויבוא על הברכה המגיה מר יעקב חסון על טרדות עמלו המרובות . תמוז תשמ"ה יצחק זילברשלג
|
|
|