|
|
Page:9
הקדמה בתחילת שנות השמונים , כאשר הייתי פעיל בתנועה היהודית הלאומית ובחיי התרבות היהודית בלנינגרד , התחלתי להתעניין ברצינות בקורות היהודים בעירי . בקוראי ספרים עתיקים שנשתמרו בנם בספריות הפרטיות ( מרבית הספרות היהודית בספריות הציבוריות הייתה מחוץ לתחום עבורנו , שלא לדבר על מסמכים ארכיוניים ) ובהאזיני לסיפורים של האנשים בני הדור המבוגר , הופתעתי מהעבר שנחשף לפני , מממדי החיים הקהילתיים והתרבותיים שהתקיימו בקרב היהודים בעיר , שעד אז הייתה בעיני ובעיני חברי רק עירם של פושקין ודוםטויבםקי , ואולי בנוסף לכך , 'עריסתה של מהפכת אוקטובר . ' חשתי צורך להתחלק עם אחרים בגילוי שלי . תחילה הכנתי עבור חבךי סיורים באתרי הזיכרון היהודיים , ואחר כך פרסמתי את הדברים שהשמעתי בסיורים , Leningmdsku evreisku almanakh" ! שהיה בלתי לגלי . ב 1986 ראה אור בלנינגרד ספרי 'יהודים בפטרבורג , ' שהתבסס על הסיורים האלה , גם הוא בצורה בלתי לגלית . ב , 1989 אחרי עלייתי ארצה , עבר הספר עריכה נוספת וראה אור בו זמנית בירושלים ( ברוסית ) ובפילדלפיה ( באנגלית . ( לאחר עלייתי ארצה החלטתי להמשיך בחקר תולדות יהודי לנינגרד , אבל הפעם ברמה אחרת ובשיטות שונות . הספר הנוכחי מבוסס על עבודת דוקטורט , שאותה כתבתי במהלך לימודי במכון ליהדות זמננו באוניברסיטה העברית בירושלים . מאוחר יותר עובדה התזה לספר ופורסמה ברוסית תחת הכותרת 'יהודי לנינגרד ; 1939-1917 החיים הלאומיים וסובייטיזציה' Evrei Leningrada , 1917-1939 : Natsionalnaya zhizn 1 . { sovetizatsia הספר הזה הנו תרגום של הגירסה הרוסית שקוצרה במידת מה ועובדה מחדש . כדי להקל על הקורא פסחתי בגירסה העברית של הספר ( בניגוד לגירסה הרוסית ) על עשרות שמות , תאריכים ועובדות . מי שמעוניין בפרטים נוספים , ראוי שיחפש אותם בגירסה הרוסית . יחד עם זה החלטתי לשמור על פרטים רבים , שהרי זוהי מונוגרפיה ראשונה על נושא זה , והחוקר העתידי עשוי להשתמש בפרטים אלה . בנוסף לכך , פעילים רבים של הקהילה היהודית ופעילי התרבות היהודית באותן שנים מתו במחנות ובגלויות ושמם לא נודע ברבים , וראיתי זאת כחובתי המוסרית להזכירם בספר שבו מסופר על תקופתם , עירם ועמם . מכיוון שהטקסט משופע במפלגות ואירגוני ציבור ששמותיהם דומים וכן בראשי התיבות של שמות אלה , אני מביא את פירוש ראשי התיבות מספר פעמים לאורך הספר
|
|