|
|
Page:ט
אני מניח , שטריסטראם 01 נוטה לייחס מקרים כאלה ליד ההשגחה . כבר קרה לו מקרה חשוב אחר בגיל צעיר יותר ו בשנת 1844 קיבל תואר "מוסמר ללימודים הקלאסיים , " אבל לא הצליח לקבל תמיכה נוספת להמשכת הלימודים . ב 1 דנהיימר מעיד , כי "לאחר שנים היה אומר שאילו המשיך בדרך הלימודים המקובלת , היה נעשה פילולוג , ולא היתה לו שום הזדמנות לפתח את אהבת הטבע שהיתה טבועה בו מלידה" ( עמ' . ( 9 הוא החל לעסוק בלימודי הטבע ברצינות הרבה לפני כן , ובהיותו בן ארבע עשרה כבר אימן את w בהכנת האדר הראשון ( של קאק , ( בחדר העבודה של מוזיאון דרהם , כפי שציין בסדרת רשימותיו השנייה , הנזכרת לעיל , בהערה . 3 ניסיתי לעקוב אחר רמזים למיחושיו של טריסטראם ביומן מסעיו בארצנו , והעליתי מעט מאוד , אבל דברים מאלפים הראויים להביאם כאן . בכל היומן הוא מציין רק פעם אחת ויחידה : "לא הייתי בקו הבריאות" ( ב 31 בדצמבר . ( וב 30 בינואר : " נפלתי מסלע , ושברתי לא רק את גופי , אלא אף—וזה היה גרוע יותר —את רובי . " ובמקום אחר : "בצאתי מן המים , אף על םי שראשי היה גלוי לקרניה [ של החמה ] רק דקה או שתיים , נפלתי תקוף סחרחורת , ואחר כר סבלתי ימים אחדים מכאב ראש קשה . שבנו משוכנעים לגמרי כי החרוץ של נחל קלט צריך להיכלל במסלולו של תייר" ( עמ' 381—380 בתרגום זה . ( מכל מקום , קשיים בוודאי לא הרתיעו אותו ( ואולי להיפר , ( כפי שיעידו שתי המובאות הבאות : "בלילה הראשון באוהל אתה מדגיש הרגשת התלהבות , כמעט הרגשת ניצחת , כאשר אתה מצפה ומשתוקק לחודשים של עמל מהנה" ( עמ' . ( 27 ועוד : לאחר שיטפון באוהל יצא טריסטראם עם אחד מן החבורה לטיול בגשם וערפל , והסיכום : "שנינו לא סבלנו כלל מטבילת הלילה ; אכן מזונותינו הפשוטים , העבודה הקשה [ ... ] היו בלא ספק אמצעים מצוינים למניעת מחלות" ( עמ' . ( 76 לעומת זאת , טריסטראם מזכיר פה ושם מחלה של אנשים מחבורתו , ומציץ שבמרומי הלבנת סבלו כולם מכאב ראש . יתר על כן , מן הניסוח הצנוע במובאה הבאה מסתבר , שחולה הריאות לא היסס לקפוץ המימה בניסית להציל טובע : "אחד מפרדינו [ ... ] מיהר באומץ אחריו , בעוד ששניים מאתנו [ ... ] רצו אל הים בתקווה לעצת בטרם ייסחף הימה . העמקנו לחדור לתוך הזרם ככל שיכולנו , אך באותו רגע תפסו הפרד בעבר השני" ( עמ' . ( 38 ברת הראשונה של הסדרה החדשה ( ibis , N . S ., 1 [ 1865 ] , p . 67 ) םתח טריסטראם סדרת רשימות נו 00 ת על האורניתולוגיה של ארץ ישראל , ושם הוא ייחס לפרסום הראשון את העובדה שהמריצוהו לארגן משלחת ולצאת בראשה למסע המסוכם בספר המוגש בזה בלבוש עברי .
|
|