|
|
Page:13
תודות נבפתח המהדורה האנגלית ] זיכרון בל יישכח הותירו בי הימים שעשיתי בירושלים . ברצוני להודות למשפחתו של מנחם שטרן ולצבי יקותיאל על הכבוד שחלקו לי בהזמנתם , וליוסף קפלן על אירוחו החם ועל סבלנותו . הכנתו לדפוס של ספר צנום זה היתה קשה יותר מכפי שצפינו . העבודה על השינויים החלה במרכז גטי בסנטה מוניקה ב 1995 והושלמה בברלץ , a Wissenschaftskolleg ב 997 ו . ' אני מודה לשני המוסדות הללו על אירוחם ועל תמיכתם . אנשים רבים סייעו לי בהצעותיהם ובביקורתם . אני מבקש להודות לפייר צ'זרה בורי , למריה לואיזה קאטוני , למרדכי פיינגולד ולאלברטו גאג'נו ( על ההקדמה ;( לג'אנה פומאטה ובמיוחד לג'וליה אנאס ( על הפרק הראשון ;( למתיו ס' קמפשאל ( על הפרק השני ;( למריה לואיזה קאטוני ( על שני הפרקים הראשונים ;( לגיזלה בוק , למרדכי פיינגולד ולג'ון אליוט ( על הפרק השלישי ;( לשאול פרידלנדר , לפאול הולדנגרבר , לקיונג ריונג לי ולפרנקו מורטי ( על הפרק הרביעי . ( הטעויות שנשארו הן , כמובן , שלי ורק שלי . שלושת הפרקים הראשונים הם עיבודים מחדש של הרצאות שנשאתי בירושלים . ההרצאות נדפסו , בהתאמה , באיטלקית בתוך Quademi storiti ; 85 ( April 1994 ) בצרפתית כהקדמה לספר L . Valla , La donation de , 'Constant ™ , Paris 1993 ביוונית בתוך Ta htorika-Historica 12 , no . 22 . ( June 1995 ) כל הטקסטים שונו ועודכנו במהלך הוצאתו לאור של כרך זה . ההקדמה והפרק הרביעי מופיעים כאן לראשונה . אני חב תודה רבה במיוחד לגיון ולאן טדסקי על ששוב חלקו עמדי את כישרונם ואת ידידותם , בעת שתרגמו לאנגלית את ההקדמה וערכו את הטקסט וההערות . בולוניה אוגוסט 1998 קרלו גינצבורג
|
|
|