|
|
Page:8
השבועון של ההסתדרות הציונית , Die Welt שהחל לצאת לאור ב , 1897 ערב הקונגרס הציוני הראשון . בסיומו של הכרך הזה הבאנו תרגום , בקיצורים שהתחייבו , של דבריו של הד"ר אלכס ביין המנוח , הפותחים את כרכי היומן בהוצאת . *** Ullstein-Propy laen הד"ר ביין ז"ל , החוקר המובהק של חיי הרצל ושל פעולות ההסתדרות הציונית בראשיתה , עומד בדבריו על ייחודו של היומן המדיני של הרצל בתור תעודה אנושית , ספרותית והיסטורית . דברי המבוא של הפרופסור שלמה אבינרי בפתח מהדורה עברית זו ודבריו של הד"ר אלכס ביין משלימים אלה את אלה . כלי עזר מועיל , נוסף על ההערות , ימצאו הקוראים במפתח הכולל לשלושת הכרכים בסופו של כרך זה . כן הבאנו בכרך זה רשימת תיקונים לכרכים הקודמים . עם צאתו של כרך אחרון וה העורכים מבקשים לחזור ולהביע תודה והערכה לאנשים ולמוסדות שליוו את העבודה עד לסיומה : לציין את העבודה המקצועית והמסורה של מוסד ביאליק ובמיוחד של מנהלו , יצחק טאוב ; את עטרה קליגמן שפעלה עמנו יד ביד במסירות ובידידות ; את אילנה דנון , שהתקינה את התרגום , את ההערות ואת הנספחים ושילבה את המפתחות למפתח כולל , תוך שיתוף פעולה מפרה ; את המגיה אבי שרגאי ; את דניאלה אשור שהכינה את המפתח לכרך ג , ואת תחיה רוזנטל שעיצבה את הספרים ואת העטיפה . עוד נזכיר את שושנה ואפי מרגלית ואת אנשי דפוס "כספית" שעמלו על הקלדת כתבי היד , ואת דפוס "ארט פלוס , " שביצע את הסדר ואת ההדפסה של שני הכרכים האחרונים . עמוס יובל , מנהל הוצאת "הספריה הציונית , " וכן ראשה , אלי אייל , גילו עניין במהלך עבודתנו . נציין עוד את שיתוף הפעולה עם חברנו יורם מיורק , מנהל הארכיון הציוני לשעבר , שפרש מן המערכת בראשית שנת , 1999 ואת העניין המתמיד שגילתה חברתנו רחל רובינשטיין , סגנית מנהל הארכיון הציוני המרכזי . יושב ראש הוועדה ההנהלתית לענייני הארכיון הציוני , מתתיהו דרובלס , לא חסך מאמצים כדי לאפשר את הבאת המפעל לידי גמר . המחלקה לפעילות ציונית של ההסתדרות הציונית העולמית סייעה במימון ההוצאה לאור ומובעת בזה תודה לרב יוסף ורניק , לשעבר ראש המחלקה ולד"ר דויד בריקסטון , ראש המחלקה עתה . פברואר 2001 מיכאל היימן ויוסף ונקרט Theodor Herzl , Zionistisches Tagebuch [ Band 1 ] 1895-1899 , [ Band 2 ] 1899-1904 , *** In Zusammenarbeit mit Daisy Chaya Harel Bearbeitet von Johannes Wachten Manfred Winkler . Berlin - Frunkfurt / M : Ines Rubin Sofia Gelman Tycho Ullstein-Propylaen , 1984-1985 . שני הכרכים הללו הם , כאמור בהערות המערכת לכרך ב , חלק ( הכרך השני והשלישי ) של הסדרה בשבעה כרכים של המכתבים והיומנים של הרצל בשפות המקור , שיצאה לאור בשנים . 1997-1983
|
|