|
|
Page:11
להעתק זה של הקונטרס נוספה צוואתו של ר' דוד ממאקוב לבניו להתרחק מן החסידים , שנכתבה לכל המאוחר בשנת תקע"ד מכל מקום לא לפני תקע"א . 9 ' הצוואה הועתקה בדפים 174 179—א א ' ° ובסוף דף 179 א בא קולופון שני יו בו נאמר שצוואה זו היא 'מכתיבת ידו ממש' של זקנו ר' דוד . צוואה זו נשמרה לנו רק בהעתק זתה"ק / , י כי כת"י זה , כפי האמור למעלה , הועתק 'מגוף הכתב' של ר' יחזקאל , בנו של ר' דוד , וכת"י טורברג , כפי שמעיד טורברג ( ראה להלן , ( הוא כתיבת ידו של ר' יחזקאל עצמו , יש שינויי נוסח בין שני כתבי יד אלו . בזתה"ק נוספו בכמה וכמה מקומות דברים שאינם בכת"י טורברג , מהם הוספות בנות שורה שורותים , ומהם הוספות יותר גדולות , לפעמים גם קטעים שלמים קצרים , ואני מציין אותם . בדף 150 א , שורה ' ) 16 מנידון ספרי החסידים ( ' נוסף קטע שלם בן 8 שורות , המתחיל ' שרופה באש כסוחה , ' שחסר בכת"י טורברג' דף מחא' שתי שורות מלמטה ; בדף 156 א' שורות ' ) 16—14 שמעו אלי רודפי צדק ( ' נוספה פיסקה קצרה בת 29 מלים , המתחילה 'עוד בדף י"ב , עוד שמעתי ממורי' והיא חסרה בכת"י טורברג דף נז , שורה ; 7 בדף 156 ב , שורה 17 ( בסוף הכתב הנ"ל ) נוספו דברים , 55 מלים , שאין בכת"י טורברג , דף נח , « שורה ; 20 בדף 157 ב שורד , 2 ( חרם וילנא תקמ"א ) נוספו כמה מלים שחסרות בכת"י טורברג דף נטא , שורה ; 16 בדף 160 א , שורה 9 נוספו י"ב מלים שחסרות בכת"י טורברג דף סגא , שורה ! 5 באותו דף , שורה אחרונה נוספו גם כן י"ב מלים שחסרות בכת"י טורברג דף סג , 9 < שורה ; 18 בדף 160 ב , שורה 18 נוספו 14 מלים שחסרות בכת"י טורברג דף 30 א , שורה ; 2 בדף 161 א שורה 10 נוספו 12 מלים שחסרות בכת"י טורברג 30 א , שורה לפני אחרונה . לעומת זאת בכמה מקומות בודדים חסרות בזתה"ק שורות אחדות שישנן בכת"י טורברג ; בדף 152 ב , שורה , 18 חסרה אחת העדויות הכלולות בכתב ששלח הרב מקראקא לבנו בטיקטין ( כת"י טורברג נבב , 3 שורות ראשונות ) ו בדף 155 ב , שורה 9 ( כתב : 'שמעו אלי רודפי צדק ( ' חסרות כמה שורות שישנן בכת"י טורברג נוב , שורות ; 17—14 בדף 156 א , שורה אחרונה ' ) ובעניין יפת תואר' בכתב הנ"ל ) הדברים יותר מקוצרים ' מאשר בכת"י טורברג נזב , שורות . 19—17 את השינויים הנ"ל בשלימותם נביא ב'שינויי נוסח' שבסוף הקונטרס ( עמ' . ( 188—181 יש גם לציין ששני הדפים שחסרים בכת"י טורברג : לא—לב ( ראה למעלה ) ישנם בהעתק זתה"ק . פרט להוספות ולהש מטות הנ"ל ישנם שינויים בין שני כתבי היד במלים בודדות או באיותן , שרובם הם שינויים קלי ערד' ובמקום שנודעת להם חשיבות כל שהיא נציין גם אותם ב'שינויי נוסח' הנ"ל . . 8 ר' דוד נפטר בליל יום הכיפורים תקע"ה . . 9 ביררתי זאת במאמרי , 1956 PAAJR-3 וראה בהערות לצוואה להלן . . 10 הדפים 171 173—א ב הם חלקים . . 11 בקולופון שני זר , נשוב לדון להלן . . 12 צינברג , בתולדות הספרות בישראל ( כרך שביעי , ספר שני ' עמ' , 225 הערה , 1 יידיש , ( מציין שהעתק של זאת תורת הקנאות היה גנוז באוסף כתבי היד של א . קויפמאן בספריית 'אפע' שבלנינגראד . ייתכן שזהו ההעתק שרכש דיינארד מאשר בר 1 דם ומכרו לא . קויפמאן . ברם דיינארד מכנה אותו בשם 'שבר פושעים' השווה מבואו ל'זמיר עריצים' ( ניוארק , תרנ"ס , עמ' . ( xv '
|
|