|
|
Page:ח
ב . בתעודות אחדות הושמטו קטעים שאין להם זיקה ישירה לנושאים המדיניים ( בכלל זה עניינים אישיים . ( כמו כן הושמטו משפטים או חלקי משפטים שיש בהם פגיעה אישית חמורה או העלבה , וקטעים ושמות החייבים להישאר חסויים לאחר מועד החשיפה הרגיל . כל השמטה סומנה בטקסט והוסברה בהערה . ג . פליטות קולמוס . טעויות הדפסה זעירות ושגיאות כתיב תוקנו בלא שהדבר צוין . ד . קיצורים מקובלים וקיצורים שמשמעם אינו מוטל בספק הושלמו בלא שהדבר צוין . אולם קיצורי שמות של אנשים ומקומות , וקיצורים שנעשו מטעמי סודיות , הושלמו בסוגריים מרובעים . יוצאים מכלל זה קיצורי מלים שנהוג להגותם על דרך הקיצור ( לדוגמה : או"ם , צה"ל , ;( UNO , U . N . , U . S . A . קיצורים אלה נכתבו כפי שהם רשומים בטקסט . לסוג קיצורים זה שייכים גם ראשי התיבות Senior United Nations ) SUNMO . ( Military Observer ה . נוספו מלים החסרות כמקור — אם על פי השערה ( בסוגריים מרובעים , עם סימן שאלה , ( אם על פי נוסח מקביל ( בסוגריים מרובעים , עם הערת הסבר . ( ו . מלים לועזיות הרשומות בתעודות עבריות בתעתיק עברי , הודפסו כדרך כלל באותיות לועזיות . ז . הכתיב העברי הואחד לפי כללי הכתיב המלא . ח . הכתיב של תעודות כתובות אנגלית הואחד לפי כללי הכתיב הבריטי , להוציא תעודות שמקורן באישים או במוסדות אמריקאיים . ט . פיסוק . ? סימני פיסוק נוספו , הושמטו או שונו לפי הצורך . במברקים גם הוכנסו סימני פיסוק במקום שמות הסימנים י נקודה — במקום , STOP פסיק — במקום , COMMA מרכאות פותחות וסוגרות — במקום , UNQUOTED QUOTE וכוי . כאשר יש נוסח יוצא ונוסח נכנס של מברק , נחשב הנוסח היוצא כנוסח הקובע . שמות ששונו . אישים שעברתו את שמותיהם בתקופה המתועדת בכרך נזכרים בכל כותרות העורך ובהערות בשמותיהם העבריים החדשים . בטקסט , בכלל זה חתימית , הודפסו השמות כפי שהם רשומים במקור . ממלכת ירדן נזכרת בשמה הרשמי הזה בכותרות ובהערות , אף על פי שבתעודות עדיין רשום במקרים רבים שמה הקודם — עבר הירדן . חתימות . חתימות שם מקוריות , הרשומות במקור בכתב ידו של מחבר התעודה , הודפסו באותיות עבות . כותרת העורך . הכותרת כוללת , בין היתר , את סימול התיק שבו נמצאת התעודה , ולגבי מברקים — את סימולי התיקים שבהם מתויקים הנוסח היוצא והנוסח הנכנס . במראי מקומות לתיקים השמורים בגנזך המדינה ניתנים רק מספרי החטיבה , הסדרה , המיכל והתיק , ללא ציון הארכיון . ( ראה רשימת החטיבות והסדרות בעמ' לג . (
|
|