|
|
Page:421
מערך המחקר הממצאים הנוכחיים מבוססים על שני מקורות עיקריים : סקר מקיף של אמצעי התקשורת בקהילת דוברי הרוסית וסדרת ראיונות עם עשרים מוציאים לאור , עורכים ומנהלי תקשורת בשפה הרוסית . סקר אמצעי התקשורת בשפה הרוסית המופיעים בישראל נערך בחודשים מרס-מאי . 1998 במהלך הסקר הצלבנו מקורות אחדים , שהעיקריים ביניהם הם רישומים ומצאי של כותרי העיתונים בספרייה הלאומית ובחינת כותרים של פרסומים בדוכני מכירה . שתי דוברות רוסית בחנו כל פרסום בשפה הרוסית , הרשום בספרייה הלאומית , לפי מפתח נושאים . במקביל ערכו המחברים את הראיונות , רובם בשפה העברית , במערכות העיתונים . כל ריאיון הוקלט ותומלל , וציטוטים מתוכם מובאים לפי הצורך בהמשך המאמר . מיצוי המקורות הללו אינו מבטיח בשום פנים זיהוי מוחלט של גבולותיה של מפת התקשורת בשפה הרוסית . מפת התקשורת תוססת ומשתנה מעצם טבעה , כותרי עיתונים חדשים נוספים כשם שאחדים מהם נעלמים , פרסומים אחדים משנים בעלות , אחרים משנים את תדירותם , היקפם וצורתם . כמו כן , מסגרת הזמן שהוגדרה במחקר ניפתה פרסומים שחדלו להופיע לפני גל ההגירה השני . בדומה , יש שתחנות רדיו פירטיות פורצות לאוויר או נעלמות . הבדיקה הנוכחית מאפשרת צילום "אווירי" של מפת התקשורת בשפה הרוסית בתקופה משמעותית , השנים , 1998-1989 עם תחילת גל ההגירה השני , בעת התבססותה של קהילת דוברי הרוסית בחברה הישראלית כגורם פוליטי בחברה הקולטת . עקב "גובה הצילום" אי אפשר להבחין בתצלום הנוכחי במגוון של אמצעי תקשורת , "קטנים" כגון 9 ספריות , מועדוני תרבות או פסטיבלים , שראויים לתצלום "תקריב" בנפרד . מועדוני תרבות ושירה תוססים פעילים בריכוזי מהגרים שונים , אם מיוזמתם העצמית של 8 תודותינו למרינה זלצר שנטלה חלק באיסוף החומר בשלב זה של המחקר יחד עם מחברת המאמר . מפתח הנושאים כלל פרטים בסיסיים על הפרסום כגון : שנת ההופעה של הפרסום , טיב הבעלות , פורמט הפרסום , מספר העמודים , היקף החומר המערכתי והיחס בינו לבין פרסומת , הנושאים ומקור החומר , 9 למשל , חובבי שירת ה '' בארד" מארגנים פעמיים בשנה , בסתיו ובאביב , פסטיבל בחוף דוגה שעל שפת הכנרת , ומכאן נגזר כינוי האירוע "דוגובקה '' ( שפירו , . ( 12 . 3 . 1999 בתחילת חודש מאי 1998 דווח שכמאה אלף איש גדשו את פארק הירקון למעין הפנינג המוני בהשתתפות להקות בידור מרוסיה במסגרת ... אירועי היובל . "מסכי ענק הוצבו במקומות שונים בפארק ודוכנים לממכר משקאות קלים וודקה הקנו לאירוע אווירה ביתית עבור עשרות אלפי חוגגים " . ( הארץ , ( 8 . 5 . 98 הפסטיבל ההמוני נערך במימונו של יושב ראש הוועד היהודי הרוסי , ולדימיר גוסינסקי , ששמו התפרסם מאוחר יותר כמי שרכש מעופר נמרודי חלק מן הבעלות על / 'מעריב" 10 אחד הסגנונות הפופולריים הוא שירת ה ' יבארדים" - שירת יוצרים ייחודית שהינה מעין זמר עממי , זמר מבשר או זמר מחאה ( שפירו , . ( 12 . 3 . 1999
|
|