|
|
Page:8
; Fund and Humanities Foundation לספריית המחקר הארכיונית — Humanities Research Center , Harry Ransom Center ואחרון אחרון חביב —למי שהיתה ממונה על המדור העברי בספרייה זו , רעייתי צפורה בר אדון , שהמציאה לי חלק ניכר מהחומר הביבליוגראפי , דוקומנטארי השוואתי , שהיה דרוש לי , מהעיתונות העברית הקדומה ומהספרות העברית מסוף המאה התשע עשרה וראשית העשרים , ועל עצותיה הטובות . תודה מיוחדת לכל אלה שסייעוני בהדפסה . יעמדו כולם על הברכה . הנכנס לפרדסו של עגנון נכנס לפרד"ס . לא כולו פשט ולא כולו דרש , אלא יש לקיים בו דברי החכם מכל אדם , טוב אשר תאחוז בזה וגם מזה אל תנה את ידך . פשיטא , יש הרבה רמז ואליגוריה ביצירתו של עגנון , אבל הלא המחבר בראש וראשונה בלשון בני אדם דיבר , או כדברי 'שירה / לשון בני אדם תפס . אף עלי היה , בחיבורי זה על עגנון , לפרש בו כמה פירושים . איני משתבח לומר , שכיוונתי תמיד אל האמת . אף אני בעוניי פחז עלי יצרי ופלפל תי בכמה מקרים שלא לצורך גמור או לצורך מדומה , כדברי עגנון . אבל דבר אחד יכול אני לומר , הרבה השתדלתי לשמור את נחלת עגנון כפשוטה , ולתאר את השתקפותה של תחיית הלשון העברית ביצירתו הסיפורית . ספר זה מוקדש לזכרו של רב"ט בעז , בן מנוחה ואברהם פרידמן , נבון דעת ובעל לשון , שנפל ביום י"א בתמוז תשכ"ח .
|
|