|
|
Page:7
הקדמה ס פ ר ז ה מציע מפגש עם תרבותם העשירה של יהודי ספרד , צאצאי היהודים שעזבו את חצי האי האיברי לקראת סוף המאה ה 15 והתיישבו סביב אגן הים התיכון . אנסה לפרוש בפניכם , קוראים יקרים , יריעה פנורמית של מחוזות יצירתם המוסיקלית והפואטית , כפי שזו הועברה מדור לדור כאוצר יקר המהווה ביטוי לחיים הקהילתיים של הפזורה היהודית הספרדית , ונשתמרה עד ימינו . " ס פ ר ז ה שבידיך מציג מבחר מהאוצר המוסיקלי פואטי של יהודי ספרד . אין האמירה "אוצר" מוגזמת , או בגדר מטבע לשוני בלבד ; עושרו של אוצר זה והגיוון שבו , מקורם במטען התרבותי שנשאו עמם היהודים בצאתם מחצי האי האיברי , החל ממחצית המאה ה 14 ועד לגירושם הסופי מספרד בשנת 1492 ומפורטוגל בשנת . 1497 מטען זה , הכולל שפה , שירה ומנהגים , הועשר והורחב במשך חמש מאות שנה , בתקופת גלותם השנייה של יהודי ספרד בארצות תורכיה ומרוקו , והשתנה בהשפעתן של תרבויות העמים שבקרבם ישבו . ס פ ר ז ה מיועד לכל אוהבי שירת יהודי ספרד ( שירת הלאדינו , ( לאוהבי שירי עמים , לחובבי תרבות ספרד , לחוקרי המוסיקה ולמתעמקים ברזי הפואזיה העממית . אוסף זה עשוי לעניין חוקרים בתחום המוסיקה והספרות , הבלשנות , הפולקלור והאנתרופולוגיה . גם עוסקים במסורות אחרות ימצאו באוסף המוגש כאן חומר למחקר השוואתי . אני מקדישה אותו בעיקר לבניהם ובנותיהם של דוברי הלאדינו , ולבני דורותיהם הבאים , כהזדמנות להכיר בערך האסתטי והאנושי של מסורתם ולהתגאות בה . ס פ ר ז ה מציג את עושרו של הרפרטואר ומזמן עיסוק במגוון סוגותיה של שירת הלאדינו , וקשריה לחיי היהודים בעבר ובהווה . יש בו רפרטואר מגוון , שחלקו אינו מוכר לקהל הרחב ואף לא למרבית המבצעים של שירי הלאדינו בארץ . רפרטואר זה נפרש לאורך שנים , מהמאה ה — 15 עד המאה ה . 20 הוא גם מתפרש על מרחב גאוגרפי ועל כן השירים המובאים הינם מכל פזורת יהודי
|
|