|
|
Page:11
שהתעוררו בדיונים קבוצתיים עם מורים מכל זרמי היהדות שבתפוצה , ובעיקר עם רבנים וראשי ישיבות בארה"ב , שהיו בין שומעי הרצאותי בבית הספר למסיימים של "ישיבה אוניברסיטה" בניו יורק וב"גרץ קולג "' בפילדלפיה , בתקופת שהותי בארה"ב בענייני נאות קדומים . אשר לסגנונו של הספר ולמתכונתה כיוון שמטרתו לעניין ציבור רחב ככל האפשר של תלמידים , של מורים ושל קוראים משכילים , אין בו הסממנים המקובלים בפרסום מדעי למרות היותו מיוסד על אדני עיון ומחקר . גם מטרתן של התמונות אינה רק לתעד את הכתוב , אלא גם למשוך את המדפדף לסקרנות , שתביא אותו לידי קריאה של ממש . ליד הטקסט העיקרי מובאים פה ושם מילואים , להעשרת הרקע של הנושא הנדון . דברים אלה נדפסו בשוליים , כדי שלא לעכב את שטף הדיון בנושא העיקרי . כידוע , מורכבת ומסובכת היא מלאכת ההוצאה לאור של ספר , ובנויה נדבך על גבי נדבך . הרגשה נעימה היא לזכור כל אחד מהשותפים למלאכה ולציין את העזרה אשר הושיט במהלכה . בראש ובראשונה כבוד הנשיא החמישי של מדינת ישראל , מר יצחק נבון , אשר בתוקף כהונתו כיו"ר נאות קדומים עמד על גבי כמצליף בדרישותיו החוזרות ונשנות לקבוע עיתים לכתיבה ולא לדחות המלאכה ער "לכשאפנה . " הלן פרנקלי , מנכ"ל נאות קדומים ויד ימיני בכל העבודות , החינוכיות והמינהליות כאחת , השתתתפה בכל אחד משלבי התכנון של הספר , עריכתו ועיצובו . בתוך כך נטלה על עצמה גם את המלאכה המסובכת של תרגום הספר לאנגלית , תוך עיבודו והתאמתו לציבורי הקוראים שאינם מצויים אצל מקורות ישראל . כמו כן עמלה וליקטה מקורות מרובים וחיברה את כל הערות השוליים של המהדורה האנגלית , אשר מטרתן להקל על הקורא שאינו מצוי בתולדות ישראל , ולעזור לו בהתמצאות כללית ברקעם ההיסטורי של הנושאים הנדונים בספר . תודה גם למורים המחנכים , אשר עברו על כתב היד והעירו הערותיהם - מי בנושאי הטבע , החקלאות והאקלים ומי בלימודי היהדות : חברי משכבר הימים מקיבוץ גשר שלמה שלמון , גיאוגרף ואיש טבע וטיול , מרצה בסמינר הקיבוצים "אתים" ומחנך דורות תלמידים ; ד"ר דניאל טרופר וגב' אראלה ידגר , ממכון גולד בירושלים .
|
|