|
|
Page:13
תודות עם סיום כתיבתו של ספר זה השלמנו מעגל בן עשר שנות מחקר של שפת הסימנים הישראלית . כשהתחלנו בכתיבתו עמדה לנגד עינינו מטרה כפולה : צירוף כל התגליות והממצאים של מחקרנו למכלול שלם ועיבודם לכלל ספר שיהיה נגיש לציבור בישראל , שומעים וחירשים כאחד : לבלשנים ולפסיכולוגים קוגניטיביים , אך לא פחות מכך למחנכים , לעובדים סוציאליים , לקלינאי תקשורת , להורים של ילדים חירשים ולציבור בכללו . אנו תקווה כי אמנם עשינו מלאכתנו כהלכה וכי כל המתעניינים בשפה אנושית ימצאו בו עניין . בשנות המחקר זכינו לעבוד עם כמה יועצים חירשים , שהקדישו לנו מזמנם ומניסיונם . הם תרמו לא רק לחקר שפתם , אלא גם עזרו לנו להבין טוב יותר את מקומה של שפה זו בחייהם , ואת תפיסת העולם שלהם . בייחוד אנו רוצות להודות למאיר אטדג'י , לאורנה לוי ולדורון לוי על תרומתם החשובה למחקר שלנו , על מסירותם הרבה ועל ידידותם ותמיכתם במשך השנים . ספר זה לא יכול היה להיכתב בלעדיהם . תודתנו נתונה גם לידידים אחרים מקהילת החירשים שהיו מעורבים במחקר ושיתפו אותנו בהבנות ובתוכנות הנוגעות לשפתם ולתרבותם : שרה לנסמן , ליאור אזן וטלי אטדג'י . בשנים אלו לא רק חקרנו את השפה , אלא גם השתדלנו ללמוד אותה י תודה למורים שלימדו אותנו — אורנה לוי , שרה לנסמן , דורון לוי , שושנה ויינשטוק ורות אלוף לוין . בכתיבתם של פרקים אחדים בספר נעזרנו מאוד בסיועם הנדיב של אנשים רבים : מאיר אטדג'י הוא שעורר לראשונה את ענייננו בתולדותיה של שפת הסימנים הישראלית ; רות אלוף לוין , רות פיילר , משה במברגר , חוה סביר וישראל סביר , תרמו בנדיבות מידיעותיהם ומזיכרונותיהם ושלושת האחרונים אף חלקו עמנו את ארכיון התמונות הפרטי שלהם , ואיפשרו לנו לפרסם תמונות אחדות מאירועים מרכזיים בתולדות הקהילה . יצחק שלזינגר , המדען הראשון שחקר את שפת הסימנים הישראלית , הקדיש לנו מזמנו ושוחח עמנו על עבודתו ועל שפת הסימנים בימים שבהם נעשה מחקרו . תודה לאגודת החירשים בישראל ולאהרון עיני , לשעבר יו"ר הארגון , על שאיפשרו לנו לקיים במועדון הארגון פגישות עם חברי הקהילה , ופתחו לפנינו את ארכיון הארגון . מזל אפטר ז"ל , חיים ספורטה ז"ל ורות אלוף לוין תבדל"א דלו מזיכרונם סימנים ששימשו אותם בילדותם , ובזאת פתחו לפנינו פתח לחקר התפתחות אוצר המילים של השפה . אמציה ויזל מבית הספר לחינוך באוניברסיטת תל אביב , שרה זנדברג , המפקחת הארצית על חינוך ילדים לקויי שמיעה , שושנה ויינשטוק , מהמורות החירשות הוותיקות בארץ ומורה לשפת הסימנים , עפרה גולדסובל , מנהלת מיח"א
|
|