|
|
Page:ב
אעפ '' כ , רב חלקו של ביאליק בציטוטים המובאים כאן . מבין 510 ציטוטי דוגמות בס '' ה , 1 174 משל ביאליק הם . התיאורים הכלליים של הלשון כפי שהם מצויים בספרי התחביר העבריים לא הניחו את דעתי מאז התחלתי להתעניין בבעיות התחביר , והשתדלתי לעשות כמיטב יכולתי כדי להבהיר לעצמי ( ולתלמידי ) את ערבוב התחומים הקייס בספרות בין יחסים תחביריים ובין יחסים סמנטיים של מלים בפסוק , וכדי ללמוד מספרות הבלשנות הכללית גזירה שווה על לשוננו וכדי לחזור ולדלות פנינים מדברי מחברים ש '' . "התיישנו קראתי בהערצה את ספריו של Jespersen על התחביר ; למדתי בהכרת תודה את הסבריו של S . R . Driver על מבנים שונים של פסוקים עבריים ; התוודעתי בהתרגשות של ניסוחיו של C . G . Fries בענין '' המשמעות המבנית , '' ונהניתי מחריפות ההיקשים הבלשניים של חיים רוזן והסבריו לתופעות יום-יום בלשוננו החדשה . 2 אולם רק לאחר שהכרתי את ספרו של נועם חומסקי Syntactic Structures - יכולתי לומר כי מצטיירת לי תמונה על מדע הבלשנות , ואיני יכול לשער היום את המדע הזה ללא 3 תורת הגלגולים ( הטרנספורמציות . ( במבוא לחיבור השתדלתי לבאר בלשון פשוטה על אילו שאלות מבקשת תורה זו להשיב , ובגוף החיבור רמזתי פה ושם במפורש על חשיבותה . אלא שאין החיבור הזה אמור לתת הסבר תיאורטי על תורת הגלגולים , אף לא על מקומה בתוך מדע הבלשנות . את זאת יהיה על הקורא המעונין למצוא בעבודותיו של חומסקי עצמו , בין שכתב הוא , בין שכתבן בשיתוף עם מילר , או 4 בעבודות של אחרים . מספרי הדוגמות לפי המקורות הן כלהלן : מקורות עתיקים ; 12 - עתונות עד מלחמת העולם הראשונה ' 31 - ביאליק 174 - ן סופרים בני תקופתנו ( בארון , הנדל , קריץ ועוד ) '' ; 58 - מולד '' ו"קשת' ; 75 - , 'אתגרי" "הד , "החינוך "הארץ" ו"ידיעות אחרונות" ; 117 - א . קישון ; 27 - פוצ'ו . 16 - ועל כך הנני חייב תודה מיוחדת למורי ומדריכי פרופ' יי בר-הלל , שהקדיש לספר זה שעות קריאה מרובות , מלוות הסברים , בסמינריון שלו בשנת . 1958 אמנם היה עלי לחזור ולקרוא אח"כ ספר זה עוד שלוש פעמים בטרם אוכל לומר כי הבנתיו . וברור שאינני מסכים כלל ועיקר עם פרופ' י' בלאו אשר אמר "נדמה , כי הבלשן אינו עשוי להפיק תועלת רבה מספרו ( של ו וומסקי , { שכן ... הוא חורג מתחום הבלשנות " . ( לשוננו כ"ה , תשכ"א ( 106 , החומר הנוח ביותר לקריאת בלשנים כלול , כמדומה לי , בפרקים 13 , 12 , 11 של הספר הבא ו Luce , Bush and Galanter ( editors ) , The Handbook of mathematical psychology , Vol . 11 , John Wiley and Sons , New-York , 1963 . הלא הס הפרקים הבאים : ( 13 ) G . A . Miller & N . Chomsky , Finitely Models of Language Users ( p . 420-491 ) . ( 12 ) N . Chomsky , Formal Properties of Grammars ( p . 323-418 ) . ( p . 269-321 ) . ( 11 ) N . Chomsky & G . A . Miller , Introduction to the Formal Analysis of Natural Languages לצערי קראתי פרקים אלה רק בנוסחם הקודם , באדיבותו של פרופי , J . Sledd שהשאיל לי במרס 1963 טופס אחד של כתב היד המשוכפל .
|
|