|
|
Page:11
פרק א יהודה אלחריזי — האיש ויצירותיו יהודה אלחריזי נולד קרוב לוודאי במחצית השנייה של המאה השתים עשרה בטולדו , בירתה של קשטיליה הנוצרית . על אלחריזי האדם זורע אור הביוגרף הערבי , אלמבארכ אבן אחמד אבן חמדאן אבן אלשע'אר אלמןצלי , שפגש בחלב את אלחריזי בסוף ימיו , וממנו קיבל גם פרטים אחדים על אודותיו . הביוגרף הערבי הכניס כמה משיריו הערביים של אלחריזי לספרו הביוגרפי קלאאד אלג'מאן פי פךאאד שעךא האן'א אלזמאן [ מחרוזות אבני חן על שכיות החמדה של משוררי הזמן . [ הספר עוסק כמשוררים ערבים בני תקופת מחברו , וביניהם גם באלחריזי , המופיע בספר בשמו הערבי — יחיא אבן סולימאן אבן שאאול אבו זכריא אלחריזי אליהודי מן אהל טוליטילה . אלחריזי נדון בפירוט , מוערך מאוד , ושיריו הערביים מצוטטים ביד רחבה . הביוגרף הערבי אף שמע מפי אלחריזי על פעילותו העברית הענפה , דיווח עליה , ומזכיר ספר מקאמות שכתב בעברית ( והוא כנראה ספר תחכמוני . ( אלחריזי 1 וראו סדן , אלחריזי , עמ' 2 . 39 שם , עמ' 3 . 27-26 בניגוד לרוב ערי קשטיליה הוסיפה טולדו להיות מרכז של תרבות ערבית ושל תרגומים כשלושה דורות לאחר הכיבוש הנוצרי . גם תחת השלטון הנוצרי המשיכו יהודי טולדו את מסורת תרבותם האנדלוסית , ויצירותיהם נכתבו בעברית , כפי שנהגו בעבר בדרום ספרד . היהודים המשיכו את מסורת התרבות החצרנית , שראתה בטיפוח היצירה העברית ייעוד תרבותי לאומי העומד בתחרות מול עולמם של חברת החצרנים הערבית המקבילה . היהודים ידעו ערבית , אך כתבו שירה בעברית , ואילו פרוזה עיונית הרבו לכתוב בערבית , וכך נהג גם יהודה אלחריזי בהיותו בספרד . 4 לפי דברי אלחריזי עצמו הוא היה בן 55 שנים כשפגש את הביוגרף הערבי ( ועל כך להלן . ( מאחר שיש הבדל בין לוח השמש שלפיו נמנות השנים ביהדות לבין לוח הירח שלפיו נמנות השנים המוסלמיות , התקשה אלחריזי ( לדברי הביוגרף ) לקבוע את גילו על פי לוח הירח . לדעת סדן היה אלחריזי בן 55 בשנת 1220 ( על פי לוח השמש , ( ונראה שנולד בין 1166 ל , 1167 והיה כבן 60 במותו . וראו סדן , אלחריזי , עמ' 5 . 39 שם , עמ' 6 . 61-46 ; 32-29 שם , עמ' . 46 ; 36-35
|
פרופ' יהודית דישון
מכון הברמן למחקרי ספרות
|