|
|
Page:12
האשכנזי הרווח . קבלת עקרון זה היתה , לפיכך , תנאי מוקדם למעבר לשיטה הטונית סילאבית , אך היה זה , ללא ספק , תנאי קשה ביותר , שכן הוא סתר את אחד העקרונות המרכזיים ביותר בתפיסת ההשכלה העברית - העקרון של טהרת הלשון העברית ודקדוקה . מכאן החשיבות המסוימת ( אם כי המוגבלת , מבחינה היסטורית ) של הנםיונות הראשונים , אשר הצביע עליהם האק , לטעון ללגיטימיות של המבטא האשכנזי ( י"ל זאלשיץ , א"ב גוטלובר . ( כיצד התרחש לבסוף המעבר מהשיטה הפרוזודית הישנה , הסילאבית , לשיטה החדשה , הטונית סילאבית ? מדוע למרות המגע הממושך וההדוק של המשכילים והמשוררים העבריים עם הספרות האירופית החדשה ( בעיקר עם הספרות הגרמנית , החל מאמצע המאה ה , 18 ובמיוחד משנות השמונים ואילך , ועם הספרות הרוסית החל משנות העשרים של המאה ה , 19 ובמיוחד משנות הששים ואילך - , ( מדוע איחרה כל כך מהפכה פרוזודית זו ? מהם הגורמים שעיכבו זמן כה רב קבלת השיטה החדשה - ומה היו התנאים החדשים שנוצרו בשלהי המאה ה , 19 שאיפשרו , לבסוף , לקבלה ? לתיאור תהליך המעבר לשיטה הפרוזודית החדשה , על בעיותיו ומאפייניו , מכאן , ולנסיון להשיב על השאלות המהותיות הקשורות במעבר זה , מכאן , נועד חיבור זה . לענין תהליך הרוסיפיקציה בקרב יהודי רוסיה והמפגש עם הספרות הרוסית ראה סלוצקי . 36-13 : 1970 להדגשת האיחור מצביע הרושובסקי ( 1228 : 1971 ) על כך , כי שירו הראשון של ביאליק , "אל הציפור , '' המציין הן את ראשית שירת התחיה והן את ראשית התקופה הפרוזודית החדשה בעברית , נדפס באותה שנה עצמה בה החלה התנועה הסימבוליסטית ברוסיה , אותה תנועה שחתרה לשבירת הסדירות של אותו משקל טוני סילאבי עצמו .
|
|