|
|
Page:11
קמבודיה , לאוס , מאלאזיה , סינגפור , אינדונזיה והפיליפינים ; וב " מזרח אסיה" נכללות סין , מונגוליה , טאיוואן , דרום קוריאה , צפון קוריאה ויפן . במונח "ארץ ישראל" השתמשתי לגבי השטח המכונה בלועזית , Palestine הן משום שזה היה , ועדיין הווה , המונח הרווח בלשון העברית , והן משום שלמונח "פלסטיין" יש היום משמעות שונה מזו שהיתה לו בתקופות הנדונות בספר . מאותה סיבה לא השתמשתי במונח " , "פלסטינים שבתקופת המנדט הבריטי כלל את כל תושבי ארץ ישראל , יהודים כערבים , אלא במונח "תושבי ארץ ישראל" או במונח "ערביי , "ארץ ישראל כאשר ברור שהכוונה היא לתושביה הערבים של הארץ . מן הראוי להפנות כאן את תשומת הלב לכמה מונחים המקובלים בספרות הדיפלומטית , אך ייתכן שאינם מוכרים לקורא המצוי . האחד הוא "אסכמה , " ופירושו : המסמך שנותנת המדינה , שלה מודיעים על מינוי שגריר , ובו היא מביעה את הסכמתה לקבלו . מונח שני הוא "האמנה . " " כתב האמנה " הוא מסמך שמגיש השגריר המיועד בבואו לראש המדינה , מטעם ראש המדינה שאותה הוא מייצג . טקס הגשת כתב האמנה מסמל את ההכרה בו כשגריר ארצו ואת תחילת עבודתו כשגריר . מרגע שהגיש כתב האמנה הוא בבחינת "מואמן" לארץ השירות . מונח שלישי הוא "שגריר . "לא תושב פירושו : שגריר שבנוסף להיותו נציג ארצו במדינה מסוימת , הוא מואמן גם כשגריר למדינה נוספת שאין הוא יושב בה דרך קבע . שמות של אישים נוספו בלועזית רק לגבי מי שניתן להניח שאינם מוכרים כיום לציבור הקוראים בישראל , או כדי להקל את קריאת שמם בצורה הנכונה . פרקים מסוימים מן הספר פורסמו כמאמרים נפרדים בכתבי העת כיריבים חדשים , 1 תיב זיגשר . חובה נעימה לי להודות לכל מי שעזרו לי במהלך עבודת המחקר והחיפוש אחר המסמכים והתעודות שביקשתי : גב ' בתיה לשם , גב' סימון שליאכטר ועובדי חדר הקריאה , הארכיון הציוני המרכזי ; עובדי חדר הקריאה , ארכיון המדינה ; גב ' הדסה אסולין , מר יעקב צבח וגב ' דניז ריין , הארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי ; גב ' מרב סגל , גנזך וייצמן , רחובות ; גב ' חנה פינשאו , גב' ליאנה פלדמן וגב' לילי אדר , המכון והמרכז למורשת בן גוריון בשדה בוקר ; מר בני נחשון ומר שמעון ולדהורן , ארכיון דוד הכהן , חיפה ; מר רוני עזתי , ארכיון יגאל אלון , יד טבנקין , אפעל ; גב ' עינת גלעד וגב ' ארלין קיען , ארכיון אבא אבן , מכון טרומן שליד האוניברסיטה העברית ; מר רפי וייזר וגב' מרגוט כהן , ארכיון בובר , המחלקה לכתבי יד , הספרייה הלאומית בירושלים ; גב ' עמליה בדיחי וגב' ורד הלר , ספריית משרד החוץ ; מר ריקרדו שוויד , ספריית מכון טרומן ; מר בני אבילאה , גב ' ג ' ואן הופר וגב ' שולמית קורזון , " האיגוד , " חברה להעברת טכנולוגיה ליד מש"ב , משרד החוץ ; ספרני אולם קריאה כללי , אולם קריאה יהדות ואולם קריאה מזרח , הספרייה הלאומית , ירושלים ; וםפרני n , Office Public Records לונדון . קיבלתי סיוע בהשגת תעודות , מאמרים וספרים , ובעניינים חשובים אחרים , גם מחברי ועמיתי : ד"ר יחיאל אילסר שערך את שנתוני המסמכים הרשמיים של משרד החוץ בשנים
|
|