|
|
Page:8
אם חדלים לראות בשפה את המהות הבלתי ניתנת לניסוח של הייחוד האנושי , ומתחילים לראות בה תוצאה של הסתגלות ביולוגית למסירת מידע , אין זה מפתה עוד באותה מידה לראות בשפה מעצבת נסתרת של המחשבה , וכפי שנראה – אין היא עושה זאת . יתר על כן , ההשקפה שהשפה היא אחד מפלאי ההנדסה של הטבע – אבר בעל " שלמות כזו של מבנה ושל הסתגלות הדדית המעוררת בצדק את הערצתנו , " במילותיו של דרווין – השקפה זו מעוררת בנו כבוד חדש לאדם הפשוט ולשפה האנגלית המושמצת רבות ( או לכל שפה אחרת . ( מורכבות השפה , מנקודת מבטו של המדען , היא זכות ביולוגית המוקנית לנו מלידה ; אין היא דבר שהורים מלמדים את ילדיהם או דבר שיש לפתחו בבית הספר – כמו שאמר אוסקר ויילד , " חינוך הוא דבר טוב וראוי , אבל לפעמים טוב לזכור שכל מה שאדם צריך באמת לדעת אי-אפשר ללמד . " הידע הסמוי בדקדוק של ילד לפני כניסתו לבית הספר מתוחכם יותר ממדריך הסגנון העבה ביותר או שפת המחשב החדישה והמתוחכמת ביותר , והדבר נכון לכל בני האדם הבריאים , אפילו לספורטאי המקצועי הידוע לשמצה בתחביר הקלוקל שלו , ות'יודע , כאילו , גם לבן-העשרה העילג על הסקייטבורד . לבסוף , היות שהשפה היא תוצר של אינסטינקט ביולוגי מתוכנן היטב , נראה שאין היא אותו קרקס או בית משוגעים שכותבי-טורים-בדרנים עושים ממנה . אנסה להשיב לשפה האנגלית המדוברת מעט מכבודה ויהיו לי אפילו כמה דברים טובים לומר על מערכת האיות שלה . הראשון שאמר שהשפה היא סוג של אינסטינקט היה דרווין עצמו , בשנת . 1871 בספרו מוצא האדם הוא נאלץ להתמודד עם השפה משום שהיותה מוגבלת לבני אדם בלבד נראה כאתגר לתורתו . כמו בכל עניין , הערותיו מודרניות להפליא : כפי ... שמעיר אחד ממייסדי מדע הפילולוגיה האציל , השפה היא אמנות , כמו בישול שיכר או אפייה ; אבל כתיבה תהיה דימוי טוב יותר . אין ספק שהשפה אינה אינסטינקט אמיתי , שכן כל שפה צריך ללמוד . היא שונה מאוד , על כל פנים , מכל האמנויות הרגילות , שכן לאדם יש נטייה אינסטינקטיבית לדבר , כפי שאפשר ללמוד מן הפטפוט של ילדינו הקטנים ; לשום ילד אין נטייה לבשל , לאפות או לכתוב . יתר על כן , שום פילולוג אינו מניח היום ששפה כלשהי הומצאה בכוונה ; היא התפתחה אט-אט ובלי דעת בשלבים רבים . דרווין הגיע למסקנה שהיכולת הלשונית היא " נטייה אינסטינקטיבית לרכוש אמנות , " מאפיין שאינו ייחודי לבני אדם , אלא אפשר לראותו גם אצל מינים אחרים , כגון ציפורים שלומדות שירים .
|
|