|
|
Page:20
למה אמריקה מפסידה במלחמת המודיעין t ליקוי סראגי באופי האמריקאי הוא ההסבר לכשלון המודיעיני בעירק קנועים ממאמר מאת ספנגלר ב Times Asian ( באדיבותו של גי גרא ) " אל לאמריקנים לצפות לקרב יחיד , אלא למערכה ארוכה שלא תדמה לשום דבר שהכרנו מעודנו . אפשר שיכלול ביצועים דרמסיים שיראו בטלוויזיה ומבצעים חשאיים שגם בהצלחתם " שארו חסויים" אמר הנשיא ג'ורג' דבל-יו בוש ב20- ספטמבר . 2001 " המלחמה בטרור , " כפי שהיא מכונה , שהיא "חודית בין עימות החוץ של אמריקה , היא מלחמת מודיעין . דבר זה מבשר רעות לאמריקה שכן מלחמת מודיעין היא סוג לחימה שאותו אמריקה פחות כשירה לנהל בגלל סיבות באופיה של המדינה . ברור כבר שאמריקה מפסידה במלחמת המודיעין בעיראק בגלל אותן סיבות שהפסידה בסומליה . מתקפת הטיל על מלון אל-ראשיד בזמן שסגן שר ההגנה פאול וולפוביץ' שהה בו , הפלת מסוק הצ'ינוק על 16 הרוגיו ומקרים דומים נוספים מעלים את ההשערה שהמחתרת העיראקית הסתננה ושואבת מידע מהפיקוד האמריקאי . דבר זה אינו מפתיע אם לוקחים בחשבון שהכובשים מעסיקים מקומיים ומסתמכים על מקורות מקומיים להשגת מידע ולוקים ביכולתם להבדיל בין איש בעת' ש"חזר בתשובה" לבין חתרן . בוודאי שיש דרכים לפצות על מגבלות אלו ; אך צבא שמעמיד למשפט צבאי את לויטננס קולונל אלן ווסט על כי הפחיד וסחט וידוי מעצ'ר בעזרת יריית אקדח בלתי מזיקה , אין לו אומץ להשתמש בהן . אין מתרגמים מערבית ... הצבעה על כשלונות מודיעיניים הפכה ממש לעיסוק כפייתי בארה"ב . ספרו האחרון של ג'רלד פוזנר "למה נרדמה אמריקה" ( ראה את ( Review sept 17 Asian Times online עורר סיבוב חדש של הטחות אשמה שכולן מתעלמות מהעיקר : ליקוי טרגי באופי האמריקני , יותר מאשר רשלנות , הוא ההסבר לכישלון המודיעיני השיטתי . במלחמת המודיעין יש לאיסלאמיסטים יתרון בולט - בין השורות של רדיקלים איסלאמיסטים ישנם אלפים שלמדו בארה"ב , המדברים אנגלית סבירה ויכולים לנוע בקלות בחברה האמריקנית . כמה סוכני שטח מהמודיעין האמריקני יכולים להסתובב בחופשיות בסביבה איסלאמית ? אוניברסיטאות גרמניות ובריטיות הצמיחו בזמנו מרגלים שהיו יכולים לדבר חצי תריסר ניבים ערביים ולצטט את הקוראן בעל פה . כיום , מעצמת העל היחידה בזמננו איננה יכולה לגייס מספיק מתרגמים מערבית כדי לספל בחומר שגרתי של האזנות . מדוע , באמת , ארה"ב אינה מצליחה למצוא מתורגמנים ערבים ( שלא לדבר על סוכני שטח דוברי ערבית ) זו שאלה התובעת תשומת לב . מבקרים שמרנים של ארגוני המודיעין האמריקניים , כמו רואל מרק גרכט ממכון אנטרפרייז האמריקני , עושים ללעג את חוסר יכולתו הלשונית של הc . i . A .- ומטילים את האשמה על הממשל הקודם ( הדמוקרטי ) על כי לא הקציב מספיק כספים לרכישת המיומנויות הנדרשות . כל זה לא הוגן במקצת . בשנות התשעים של המאה , ה- CJ . A בהנהגתם של אדמירל ג'יימס וולסי ואח " כ ג' ורג' טנט סרקה קרוב וגם רחוק אחר דוברי שפות זרות , ובמיוחד אחר דוברי ניבים מזרח תיכונים ודרום אסיאתים והתוצאות איכזבו . מאגר המועמדים בעלי הכישורים היה קטן מרי ומתוכו רק מעטים עמדו בדרישות הביטחון של הסוכנות . אצל דוברי ערבית ופרסית , יותר מדי מועמדים שהיו ממאגר הדור הראשון והשני של מהגרים כשלו בתהליכי הסינון בגלל הסבירות הגבוהה שיגלו אהדה לנשואי החקירה . טענות גוואשאנמו , בהן הואשם בבגידה כומר-מתורגמן לאסירי אלקאעדה , מרמזות שהדאגה של c . 1 . A-n בהקשר לכך לא היתה שולת בסיס . לעומת זאת , המודיעין הישראלי היה יכול לשאוב ממאגר של דור ראשון ושני של מהגרים דוברי שפות זרות ( שביניהן הערבית נפוצה ביותר כשפת-אם , ( אך אינם חשים נאמנות , אלא אפילו עוינות לתרבותם המקורית . בשנות המלחמה הקרה יכולים היו שירותי הביון האירופאי למצוא חברי שפות מכל הסוגים - בוהמים דוברי גרמנית מהאימפריה האוסטרית , אוקראינים דוברי פולנית , פולנים דוברי רוסית , אוסטרים דוברי איטלקית - שמאסו בתרבויות בהן התחנכו וניאותו ברצון לחתור תחתן . ראש מלצרים הונגרי ממוצע שלט בשפות יותר טוב מהדוקטורנטים לספרות השוואתית באוניברסיטאות אמריקניות של היום . נחיתות לשונית ארה " ב של היום מנהלת , כנראה , את השירות החשאי של מעצמת-על שהוא הנחות ביותר במובנים של יכולת לשונית ותרבותית . מדוע אין אמריקאים רבים יותר הלומדים שפות זרות ? או , אולי , נהפוך את השאלה . - מרוע הם שוכחים את השפות שהם כבר יודעים ? ילדי המהגרים מאבדים , כמעט תמיד , את שפת-האם של אבותיהם . אדם יכול למצוא בויסקונסין פסטיבלים גרמניים עם תזמורות כלי נשיפה במכנסי עור , עם בירה לבנה ו ' יבראטוורסט , " אבל בלי נפש חיה אחת היכולה להרכיב משפט גרמני אחד . איטלקים-אמריקנים צועדים ברחובות לכבוד יום הולדתו של קולומבוס בבגדים , שלדעתם לבשו במולדת , בלי שידעו יותר מכמה מילים גסות בניב דרומי . בני אדם באו לאמריקה בדיוק כדי להשיר את תרבותם . מדויק יותר לומר שהם ברחו מגורלן הטרגי של תרבויותיהם . מהגרים לאמריקה היו העניים או המורדים - לא אנשי מילאנו אלא הקלברים , לא
|
|