|
|
Page:ט
הקדמה נובמבר , 1947 ימים מעטים לפני החלטתה של עצרת האומות המאוחדות בדבר חלוקת הארץ והקמת יהודית בארץ-ישראל , התגלו בקומראן שליד ים המלח שבע מגילות מסוף ימי הבית השני . בעקבות התגלית המרעישה הזאת נמצאו עוד רבבות קטעי כתבי יד קרועים ומפוךרים של חיבורים יהודיים מן השלישית לפני הספירה ועד סמוך לחורבן הבית השני . החיבורים נכתבו בשלוש הלשונות שהיהודים בימים ההם : רובם כתובים עברית , חלקם כתובים ארמית ומעט מהם כתובים יוונית . לחיבורים נודעת חשיבות רבה לתרבות העולמית בכלל ולתרבות היהודית בפרט . בימים ההם צמחו רעיונות גדולים שנהיו נחלת הדתות המונותיאיסטיות ובמיוחד הרעיונות על האל לכל בריותיו ועל התגמול שהוא יגמול לאדם בעולם הבא על מעשיו . אין תמה שהמגילות עוררו עניין הן בקרב החוקרים והן בקרב ציבור המשכילים בעולם המערבי . די לציין את מספרם העצום של המחקרים שנכתבו עליהן . טובי החוקרים בתחומים רבים ומגוונים עסקו בחקר המגילות ותרמו תרומה איש איש בתחומו . לפני ארבע שנים קיבלתי עליי להכין מהדורה כוללת של החיבורים העבריים מקומראן ( למעט מגילת הנחושת . ( בכרך הראשון של המהדורה הרואה אור בזה כלולים החיבורים שהגיעו לידינו במצב השתמרות ( המגילות השלמות ) ובשני הכרכים הבאים ייכללו החיבורים המקוטעים . כפי שיבואר במבוא יש במהדורה הזאת כמה וכמה חידושים באופן הצגת הטקסטים וקריאה חדשה של הטקסטים . תבורך יד יצחק בן-צבי שהכירה בצורך במהדורה כוללת חדשה ואמינה המבוססת על הישגי המחקר . המהדורה יזמו דוד רוזנטל ומנחם קיסטר כהמשך לספר מגילות קומראן : מבואות ומחקרים שבעריכתם . צמרת החליט לכלול את המפעל במפעלי המחקר של יד יצחק בן-צבי ודאג לכל הצרכים . דוד יסלזון תרומה נדיבה למימון ההוצאות הגדולות . הוא אף העמיד על הצורך בהכנת מבואות בעברית ובאנגלית . האקדמיה ללשון העברית על שם רוברט ומישל אסרף שהוענק לי בשנת תשס"ט אף הוא סייע למפעל . בנימין זאב וכסלר סייע בכל לבבו בהקמת המפעל וליווה אותו לאורך כל הדרך . תודה למרכז לחקר היהדות באוניברסיטת הרוורד שאירחני ואיפשר לי להתפנות לעסוק במלאכתי ולהסתייע בספריות ובשירותים המצוינים של האוניברסיטה . תודה גדולה אני חב למהדירים ולחוקרים שהמהדורה הזאת נסמכת על עבודתם . הם מוזכרים במקומות המתאימים . אנשים רבים סייעו בהכנת המהדורה . שרה אשתי סייעה לי להתפנות ממטלות רבות ולהתמסר לעבודת הההדרה . ללא אהבתה ותמיכתה המתמשכת בכל לב לא הייתי עומד בנטל הכבד . מנחם קיסטר סייעני בעצה ודעת , הוא גילה עניין רב בכל פרטי העבודה מתחילתה ועד סופה . בפגישות ובשיחות רבות האיר את עיניי ותרם תרומה גדולה בפתרון סתומות ובהכרעות חשובות . דניאל סיון עשה עבודה גדולה בהכנת הספר לדפוס . בחפץ לב ובכישרון מעשה התגבר על הקשיים הגדולים של התקנת טקסטים כה מסובכים . הוא ליווה את העבודה מראשיתה וללא שיתופו לא הייתי נוטל עליי את המשימה הכבדה . שלומי אפרתי שקד בתבונה ובדעת על ענייני עריכה והאחדה שבספר . אהרן שמש וכנה ורמן סייעו לי בההדרת כמה חיבורים ודברים שאמרו בעל פה מובאים במהדורה במקומם . מיכאל מגן מנהל מעבדת השימור במוזיאון ישראל טרח בסבלנות וברצון לצלם מחדש כמה קטעים מושחרים ותצלומיו איפשרו לשפר את הקריאה . מרק תרשיש ממחלקת הציוד הבין מחלקתי כמרכז הרפואי הדסה ופנינה שור מרשות העתיקות סייעו בהכנת תצלומי מיקרוסקופ שאיפשרו לשפר את הקריאה . נועם מזרחי ויוכבד הבר הגיהו פרקים מן הספר . כולם יבואו על הברכה .
|
|
|