|
|
Page:יג
תודה לכל עובדי גנזך המדינה שסייעו בהכנת הספר ובייחוד לעובדי "המחלקה לתיעוד והנצחה : " ימימה רוזנטל , חגי צורף , ליה כן צכי , נעמי ברזלי , נורית מדר , לואיז פישר , יעל רז וד"ר ננה שגיא . ארנון למפרופ מידע על עריכת המסמכים : ( 11 נוסח המסמכים - שיבושי לשון ושגיאות , בייחוד בפרוטוקולים , תוקנו ללא ציון הדבר . מילים לועזיות שאינן שגורות בימינו הובהרו בסוגריים מרובעים . ( 2 ) כותרות לתעודות - בראש המסמך מופיעות שתי שורות כותרת לתעודה . כאיגרות ובמכתבים שנכתבו כידי הרצוג מופיעים בכותרת שם הנמען ומקום מושכו . במסמכים אחרים מופיע שם הגוף או המוסד שבו נאמרו הדברים ומקום כינוסו של הגוף . הכותרות כתובות בצורה אחידה והן מבוססות על מידע המופיע במסמכים או שאוב ממקורות ארכיוניים אחרים . ככל האיגרות השמטנו את הכתובת ואת התאריך כפי שנכתבו במקור , ולא ציינו אם התעודה הנמצאת ברשותנו היא מקור או העתק . תאריכים עבריים צוינו רק כשהתאריך העברי היה רשום במסמך . ( 3 ) השמטות - הרשינו לעצמנו להשמיט קטעים מנאומים ומפרוטוקולים לשם קיצורם . כדרך כלל הבאנו את מכתביו של הרצוג בשלמותם . ככמה מקומות השמטנו קטעים משיקולי עריכה , ביטחון המדינה או צנעת הפרט . השמטה או אי כהירות של מילה אחת צוינה ב | - | וכך עד חמש מילים , 1 1 השמטה של יותר מחמש מילים סומנה בו 14 ) . [ התקנה - כל התעודות הותקנו מחדש על פי הכללים הנהוגים היום , גם אלה שפורסמו בספרים ובכתבי עת אחרים . ( 5 ) חתימה - החתימה תואמת תמיד אה החתימה של הרצוג כמסמך המקורי . במקום שאין חתימה על המסמך שברשותנו פרסמנו אותו בלי חתימה . ( 6 ) הבהרות והערות - במבואות הובאו הערות שוליים על פי הכללים המדעיים המקובלים והן מובאות במרוכז לאחר פרקי הספר . בנוגע לתעודות - הבהרות לעניינים לא ברורים ניתנו בדרך כלל בסוגריים מרובעים בגוף התעודה . במקרים מעטים הובאו הערות שוליים שסומנו בכוכבית . 1 * 1
|
|
|