|
|
Page:15
רגע של ערבית מילים הורגות כינוי לפיגוע בג'יהאד העולמי המונח האסלאמי הקדום "פשיטה - " רס"ן ורד ברורמן וד"ר עליזה שניצר בהודעות המתפרסמות מטעם בכירי ארגון אל-קאעדה , ובראשם מנהיג הארגון אסאמה בן-לאדן , רווח המונח " פשיטה" ! בערבית : + ) ע'זוה ( + ובריבוי : + ) ע'זואת , % ( + ככינוי לפיגועים שמבצעים הארגון ושלוחותיו . פיגועי ה11- בספטמבר , למשל , מכונים "שתי הפשיטות" ! בערבית : + ) אלע'זותינ . % ( + כינוי זה מכוון לפיגוע במגדלי התאומים בניו-יורק ולפיגוע בבניין הפנטגון בוושינגטון , שהתבצעו בו-זמנית . לעתים זוכה הפיגוע במגדלי התאומים לכינוי אחר : "הפשיטה בניו-יורק" ! בערבית : + ) ע'זות ניויורכ , % ( + או "הפשיטה במנהטן ! " בערבית + ) : ע'זות מנהאתנ . % ( + הפיגועים שבאו אחרי פיגועי ה11- בספטמבר מכונים אף הם "פשיטות : " סדרת הפיגועים במדריד שהתבצעה במארס 2004 מכונה " הפשיטה במדריד ! " בערבית + ) : ע'זות מדריד ; % ( + הפיגועים שהתבצעו בטאבה באוקטובר 2004 מכונים " הפשיטה בסיני ! " בערבית + ) : ע'זות סינאא ; % ( + ' הפיגועים שהתבצעו בלונדון ביולי 2005 נקראים "הפשיטה בלונדון ! " בערבית + ) : ע'זות לנדנ % ( + ועוד . המונח "פשיטה" מקורו במסורת המוסלמית הקדומה , שבה הוא קשור לקרבות ולמסעות הכיבושים בראשית האסלאם בפיקודו של הנביא מחמד . כלל מסעות הכיבושים בימי הנביא נקראים בערבית בשם הקיבוצי "אל-מע'אזי" . ( ) המונח "ע'זוה ( ) " בצורת היחיד גזור משם הפעולה "ע'זו " - ( ) " פשיטה " , " פלישה , " והוא מציין פעולה חד-פעמית , קרי - פשיטה אחת . הקרב שהתחולל לדוגמה בין המוסלמים לעובדי האלילים משבט קריש ( QURAYSH ) במכה בשנה השלישית לספירה המוסלמית 625 ) לסה"נ ) נקרא "הפשיטה באחד ! ( UH UD ) " בערבית : + ) ע'זות אחד , % ( + על שם הר אחד ( UH UD ) הסמוך לאל-מדינה , שבו הוא אירע ; קרב מפורסם אחר , הנחשב לנקודת המפנה באסלאם , הוא קרב בדר המהולל הנקרא " הפשיטה בבדר ! " בערבית + ) : ע'זות בדר . % BADR ( + הקרב התחולל בין המוסלמים ובין עובדי האלילים שבמכה בשנה השנייה להג'רה 623 ) לסה"נ ) ליד באר שנקראה בדר ומכאן שמו ; קרב נודע נוסף הוא "פשיטת השוחה ! " בערבית : + ) ע'זות אלח'נדק , % AL HANDAQ ( + כינוי למצור הכושל של שבט קריש על העיר אל-מדינה בשנה 5 להג'רה 627 ) לסה"נ . ( במסגרת רענון מונחים אסלאמיים בפעילות הג'יהאד אומץ המונח "פשיטה" על ידי ארגון אל-קאעדה והארגונים האסלאמיים המזוהים עמו מבחינה אידאולוגית . השימוש במונח הוא ייחודי לארגונים הנמנים עם רשת הג'יהאד העולמי וסימן היכר להודעות המתפרסמות מטעמם . רענון מונחים אסלאמיים בפעילות הג'יהאד בימינו עולה בקנה אחד עם האוריינטציה של ארגון אל-קאעדה ושלוחותיו , השואפים ל"שיבה למקורות" ולהחייאת "מורשת הקרב" האסלאמית הקדומה . הארגונים האסלאמיים הפועלים באוטונומיה , חמאס והג'יהאד האסלאמי , משתמשים אף הם במונחים מן המסורת האסלאמית הקדומה בפעילותם . אולם , המונח המשמש בפיהם לציון "פיגוע" הוא "פעולה" ! בערבית + ) : עמליה % ( + ובעיקר "פעולת מות קדושים , " קרי - פיגוע התאבדות ! בערבית : + ) עמליה אסתשהאדיה . % ( + מונח זה , המרמז לעיקרון הראשון באסלאם , מצוות ההקרבה האישית למען אללה , נדיר בקרב פעילי רשת הג'יהאד העולמי . פיגועי ה11- בספטמבר , למשל , מכונים "שתי הפשיטות"
|
|