|
|
Page:13
שליטתם המלאה בשפה הערבית על רבדיה העשירים ומשמעויותיה הנפתלות , רמתם המקצועית הגבוהה במקום שבו הייתה להם דרישה דחופה - כל אלה זיכו אותם בשילוב מיידי בעבודת היחידה ובתפקידים המשמעותיים יותר , בלא קשר לדרגה ולניסיון מקצועי . מוראד זוכר במיוחד את תקופת המרדפים בשנים 1974-1970 בבקעת הירדן ) פיקוד המרכז , ) כאשר זומן לעתים תכופות במסוק של אלוף הפיקוד גנדי , לתחקר מסתננים ולהעביר מידע מודיעיני על הגזרה . ? ו ??? ? מ : ? " ? ו ??? ע ? ר ?? ב ????? יחזקאל כהן מספר כי יהודי עיראק היו ברובם המכריע בוגרי בית ספר תיכון . רמתו של התיכון בבגדד , בהשוואה לבתי הספר במדינות ערב האחרות , הייתה גבוהה באופן ניכר . לפיכך רמת שליטתם בשפה הערבית על משמעויותיה ודקויותיה , בתרבות הערבית ובהלכותיה , הייתה הגבוהה ביותר . בצד שליטתם בלהג הערבי העיראקי , שלטו היטב גם בלהג הערבי המצרי משום שנחשפו לקולנוע המצרי . עובדה זו הקלה עליהם מאוד ללמוד במהירות להגים ערביים נוספים , פלסטינים ואחרים . אשר להשתלבות יוצאי עיראק ביחידה , 8200 יחזקאל מספר שמסוף שנת 1949 ולאורך כל שנות ה 50 הוא השקיע מאמץ רב באיתור , בגיוס ובהכשרה של כוח אדם איכותי למקצועות ההאזנה והתרגום . כך גם נוצר מסלול קד"ץ ) קדם צבאי ( לאיתור בוגרי בתי הספר ברחבי הארץ , בדרך כלל ממשפחות מזרחיות , רבים מהם ממוצא עיראקי , עולים חדשים שמצאו את מקומם ואת עתידם המקצועי ביחידה . רבים מהם נשארו לשרת שנים ארוכות ביחידה . נוסף על כך , בשנת 1950 הייתה היחידה זקוקה בדחיפות למומחים במורס . אלה גויסו מקרב העולים המבוגרים יותר שעתה זה הגיעו מעיראק ואשר היו בעלי ניסיון בתחום הנמלים ) ב ּ צרה , ) בשירות הדואר , במערכת הרכבות והמסחר , והם תרמו רבות לתחום ההצפנה . בשנת 1956 גבר הצורך בדוברי ערבית שיתלוו ליחידות הלוחמות למשימות האזנה . לאחר מיון והכשרה הוקמו שלוש יחידות פיקודיות , בנות עשרה צוותים כל אחת - רובם מיוצאי עיראק - שהוכשרו לפי המשימות המתאימות לכל פיקוד . מהם נוצר הגנ"ד ) הגדוד הנייד . ) רבים מאלה שהרימו תרומה מכרעת ליחידה עשו זאת בצנעה , הרחק מאור הזרקורים . הבולטים שבהם היו אל"מ אברהם שרוני , מחבר המילון הערבי-עברי המקיף , ממניחי היסודות למערך ההדרכה של יחידה . 8200 מאלה שהלכו לעולמם ראוי להזכיר : את סא"ל שאול שמאי , שעל תרומתו הייחודית זכה להיות איש הצבא היחיד שקיבל צל"ש רמטכ"ל ) 1972 ( על פעולה שלא בשדה הקרב ; את אל"מ עזרא מני , מחבר המילון למונחים צבאיים , שזכה בפרס ישראל לבלשנות שמית ) תשל"ו ;) את אל"מ ששון יצחייק , שתרם אף הוא תרומה ייחודית לעבודת יחידה ; 8200 ואת שאול סלע , שהניח את היסודות לעבודת התרגום ביחידה 8200 והעמיד דורות רבים של מתרגמים . הפר ? בג ?? ' : ?? ב' אפרים לפיד , מפקד ' חצב' ) יחידת האיסוף למעקבאחרכליהתקשורתהערבייםוהבין לאומיים - המודיעין הגלוי ( ב ' " : 1974 חצב' היא דוגמה בולטת במיוחד לתרומה של יוצאי עיראק לצרכני המידע המודיעיני ולקברניטים . רובם המכריע של הקברניטים לא ידע את השפה הערבית ו'חצב' הייתה להם עיניים ואוזניים . רבים מיוצאי עיראק שירתו ב'חצב' כאזרחים עובדי צה"ל שנים רבות והעניקו מניסיונם הרב ומרמתם המקצועית . היו ב'חצב' כמה וירטואוזים שהיו מאזינים ומתרגמים באופן סימולטני - האצולה העיראקית כאשר הצטרפתי ל'מוסד , ' לפני 50 שנים בקירוב , ואני קצין מודיעין צעיר , פגשתי חיש מהר את בני שכבת הוותיקים ובראשם בני האצולה - יוצאי עיראק . בקיאים ומנוסים באורחות המזרח , שולטים בלא מצרים בשפת שכנינו-אויבינו , בטוחים במעמדם ובחיוניותם המרכזית והמוכחת וחכמים ופיקחים מאין כמותם . לימים התברר לי , כי בני גולת בבל , שחלקם עלו ארצה עוד לפני קום המדינה ורובם הגיעו בסערה בסמוך להקמתה , נהפכו בן לילה למובילים במחקר המדעי המדויק , בכלכלה , בחברה , וכמובן במערכת הביטחון על כל שלוחותיה וגווניה . ואילו אנחנו , האחרים , היינו מתי מעט ולא היינו בעלי תחרות כלל . תרומתנו הקיבוצית לא יכלה להתיימר או להשתוות לזו של המשפחות והשבטים מארם נהרים . ניתנת האמת להיאמר , כי היו מושא לקנאה חיובית . הם התברכו באחווה אמיתית , בחריצות בלתי נלאית ובתחושת שטח טבעית . " מלח" היומינט וגדולי הקומינט . והנה , בפרסום הרב שיח הזה , אנו ותיקי הקהילה מצדיעים לבעלי מניית יסוד של המפעל כולו . אפרים הלוי יו"ר המרכז למורשת המודיעין , לשעבר ראש 'המוסד' פרדי עיני משתתפי הרב שיח
|
|