|
|
Page:ז
פתח דבר % ^ עטים בימינו מכירים היטב את יצירות היסוד שקבעו את דמותה \ m של תרבות המערב . עובדה זו משפיעה אל נכון על אופי החברה שאנו חיים בה ועל רמת השיח האינטלקטואלי שיש ביכולתנו לקיים . אולם בניתוק הקשר עם מסורת שהביאה לעולם את אחת התרבויות החופשיות , האנושיות והמצליחות ביותר שידעה האנושות יש משום סיכון . הוצאת שלם ראויה אפוא לשבח על שהוציאה לאור תרגומים עבריים של כמה יצירות קלסיות חשובות . הספרים מסייעים לכולנו להעמיק את ידיעותינו בכתבים שבהשפעתם העצומה התפתחה ושגשגה התרבות המערבית . בין הכתבים האלה שמור לחיבוריו של כסנופון מקום של כבוד - השפעתם על עולם המחשבה בכל הנוגע לאדם ולמדינה הייתה עד לפני זמן קצר רבה עד מאוד . לספר צירפתי הקדמה כללית ומבואות לכל אחד מן החיבורים הכלולים בו . בהקדמה הכללית אני מוסר מידע ביוגרפי על כסנופון ומעיין באופיים של כתביו הסוקרטיים . הוספתי גם דיון קצר בכמה מושגי יסוד והנחות יסוד של המחשבה היוונית בעת העתיקה . במבואות לחיבורים עסקתי בנושאים המיוחדים להם . לצורך התרגום השתמשתי במהדורת א"ק מרצ ' נט , שיצאה לאור באוקספורד בשנים . 1921-1900 כן נעזרתי במהדורת בואן למשתה , ( 1998 )
|
|
|