|
|
Page:11
מכנסיים ובלא שום איזור יש הפסק בין הלב לערווה מותרים אנו להתפלל בלא אזור . רואים אנו , אפוא , שעקב דעותיו של רש"י בנושא הביגוד התלמודי הוא פסק הלכה בעניין מסוים או מכל מקום הצדיק מנהג קיים . לגופו של עניין , פירושו בנוי על סברא שאין לה אלא בסיס רופף בתלמוד עצמו , והוא מורכב ובעייתי . אמנם נכון שהבבלי לכאורה איננו מונה מכנסיים עם שמונה עשר המלבושים וכותב "ושני ספרקין" ( מפרש רש"י : פיישולש , כנראה , Faissole חגורות סביב הרגליים , ( אך בירושלמי כתוב ( שם טו ) שני סבריקין ושני אבריקין , ומשמעות המילה אבריקין תואמת כנראה את המילה הלטינית Braccae ( ביוונית , (( 3 pdKKi מכנסיים רחבים , לבוש ידוע ומתועד בתקופות שונות ברומא ותמונה מס' 2 ן . נכון שלבוש כזה היה שכיח יותר אצל העמים הצפוניים , כגון הקלטים ( Celts ) והמילה עצמה מקורה בשפה הקלטית או אצל העמים האסיאתיים כגון הפרסים [ תמונה מס' , [ 3 אך במאה השנייה לסה"נ , גאון סבר כן , כפי שכתוב בסידור רס '' ג , מהדורת רוידסון , אסף ויואל , ירושלים , 1941 עמי , 29 דברים שהובאו בשבלי הלקט מהדורת מ' בובר , סימן יז , עמי 16 ( תודתי נתונה לד"ר משה סוקולוב מניו יורק שהעיר לי על כך . ( היו כאלה שסברו שגם מכנסיים אינם מספיקים , ולעולם צריך חגורה ( שבלי הלקט על פי ספר התרומה ;( ועיין עוד ספר הראבי'ה , מהדורת אפטוביצר , חלק א , ירושלים , 1964 עמ' , 56 הערה . 16 וראה גם תשובות רש'י , עמי , 263 אפטוביצר עמי 57-56 הערה ; 17 ואלבק , עמי , 22-21 העדה . 15 נושא זה כולו טעון בירור מקיף ואני מקווה עור לעסוק בו במקום אחר . 4 תשובות רש'י , מהדורת אלפנביין , ניו יורק , 1943 מס' , 262 עמ' . 306-305 5 עיין בהערת ח' טשרנוביץ בהגורן , ( 1928 ) 10 עמ' . 85 6 ראה דרמסטטר ובלוניהיים , Ulmudiques de Raschl Les Closes Francaises dans Ies commentaries ( פריס , ( 1929 עמ' , 456 עמ' . 62 7 סבריקין '' , aouppiKov = בגד חיצוני . superaria , '' ראה א"א סופוקלס , לקסיקון יווני לתקוסה הרומאית והביזנטית ( קיימברידג , ' מס , ' ולייפציג , , 1914 מהדורה שנייה , הילדסהיים וניו יורק , ( 1975 עמ' 1001 ד '' ה ; OTppiKCK ; ש' קראוס , , LehnwBrter in Talmud , Midrash und Targum Griechische und Leteinische ברלין , 1899 מהדורה שנייה - הילדסהיים , 1964 עמ' , 371 ד"ה סבריקין . 8 לעיל הערה , 5 קראוס , 9 . 8 a המילה קשורה למילה הסקוטית , Breeks ולמילה האנגלית . Breeches
|
|