|
|
Page:155
סטינוגרפיה בדיחה מעניינת מצאתי ב"העולם" הלונדוני , בדיחה כלפי הכופרים בקדושת הכתיב העברי , ודורשים תיקון שיפטרנו מעול הניקוד ויבליט — גם בספר ובעתון , גם במכתב פרטי — את התנועות והשוואים ואפילו הדגשים . הבדיחה היא פרי רוחו של הסופר החותם בתואר "יעקב תם . " זוהי , לפי דעתו , שיטת הכתיב שרוצים בה חסידי הדגש : " ויקרבו כבני דקדוק כבן העברית כבת הכנענית בבת הששמית למשספחות שם בן נח = " ... אמרתי , כי מעניינת היא ההלצה הזאת ; לא רק מעניינת , אלא גם רבת לקח . כי הלוא ידוע לכל , שהאדון יעקב תם הוא אחד מטובי סופרינו . ואולם די להתבונן בשתי השורות המובאות למעלה , כדי להיווכח , שאיננו בקי בהבדל שבין דגש קל ובין דגש חזק — ואף שכח , כי אחרי "ויקרבו" אין מקום לדגש בכלל . דבר קטן , אבל טיפוסי . מפי עורכים מלומדים שמעתי , כי אין יעקב תם יחיד במינו . אומרים , כי הדפסת שיריהם של נסיכי משוררינו מצריכה השגחה מעולה מצד העורך והמגיה , כי פיוטם הוא נ & גב ומקסים , אך לא כולם יודעים להלביש את יצירתם בגד א 1 רת 1 גראפי נכון , ובפרט במה שנוגע לניקוד ... לא בתור ביקורת על סופרינו העירותי הערה ז , 1 כי אם בתור ביקורת על 1 במושג "סטינ 1 גראסיה" אין כוונתו של מחבר המאמר לקצרנות , אלא לעברית , הכתובה כתיב חסר , והריהי בגדר קצרנות , שאינה מובנה אלא לבקיאים . — העורך . 2 במאמרו של "יעקב תם" " ) העולם , " י"ג סיון תרפ"ה ( 1925 — מובא המשפט " ויקרבו בני דקדוק בן העברית בת הכנענית למשפחות שם בן נח" כצורתו בכתיב המקובל , ואילו לפי שיטת "חסידי הדגש" תצויין הא 1 ת הדגושה בכפל אותיות . — העורך . 3 "ויקרבו" מסתיימת ב"ר , ' וכידוע אין מקום לדגש קל אחרי אותיות אהו '' י . — העורך .
|
|