|
|
Page:17
הקדמה המפתח הוא כלי עזר בידי הקוראים ושימוש נכון עושה אותו לכלי יעיל . את המפתח ערכנו במטרה לאפשר לקוראים הנתקלים – תוך כדי קריאה – בשם אדם , במוסד , בכתב עת או בארגון , למצוא חומר נוסף באותו עניין בערכים אחרים . עיול אופייני לאדם מופיע בצורה כזו : שם משפחה , שם פרטי [ שם משפחה לועזי ] ( שנות חיים , ( אות הכרך ( א-ד : ( מספר העמוד . בדרך כלל מופיעים מראי–המקום בספרות רגילות , לפי סדר הכרכים וסדר העמודים . מספרי עמודים המופיעים בספרות מובלטות מציינים הפניה לערך נפרד המוקדש לאדם או לנושא . מספרי עמודים המופיעים בספרות נטויות מציינים הפניה לאיור . עיולים באותיות נטויות מציינים שם של ספר או כתב עת . כאמור מציג המפתח , כמעט בכל המקרים , מידע נוסף בתוך סוגריים . בסוגריים מרובעים מופיע שם נוסף של האדם או המוסד [ ראשי תיבות , שם נרדף , שם קודם , שם חדש או כתיב לועזי של שם המשפחה ] ובסוגריים עגולים מופיע מידע אחר – שנות חיים של האדם , הגדרת המוסד וכדומה . כתיב השם בלועזית נועד להקל על חיפוש מידע נוסף באנציקלופדיות שאינן כתובות עברית . לא הכנסנו כתיב לועזי של שמות שמקובל כי הם בעלי אופי יהודי ( כגון אברמוביץ , ' גולדברג וכו . ( ' גם לא הכנסנו כתיב לועזי בשמות שאינם עבריים של אישים ידועים כאיינשטיין , ביאליק , וייצמן ודומיהם . מידע נוסף זה מופיע רק במפתח ( ולא בגוף הטקסט , ( כיוון שרצינו שהטקסט יהיה ידידותי לקורא ולא יכיל יותר מדי פרטים המעכבים את שטף הקריאה . יש שמות המופיעים עשרות פעמים , ולא היה טעם לתת את פרטיהם בכל פעם שהם מופיעים . בחלק הנושאי של המפתח השתדלנו – לנוחיות הקוראים – להמעיט בהפניות ולנקוט הכפלה של עיולים במידת האפשר . לדוגמה , את הנושא "תיאטרון יידיש" אפשר למצוא כעיולי–משנה הן תחת העיול "תיאטרון" והן תחת העיול "יידיש . " כדי להקל על ההתמצאות מופיעים בראש כל עמוד ימני פרטי העיול הראשון באותו עמוד ובראש העמוד השמאלי – פרטי העיול האחרון באותו עמוד . פרט לכך מופיעה בתחתית כל עמוד שמאלי רשימת המדורים ומספרי העמודים שלהם בכל אחד מהכרכים . בעזרת מראה–המקום ניתן אפוא בקלות לאתר את המדור שאליו הוא מכוון . ומאחר שהחומר מסודר לפי נושאים ולא אלפביתית – איתור המדור מפנה את הקורא אל הנושא המבוקש . בפתח הכרך ( עמ' ( 14-1 מופיע גם תוכן העניינים המפורט של כל ארבעת הכרכים – הכולל את שמות הערכים . השקענו מאמצים רבים בחיפוש מידע עדכני על אלפי האישים המופיעים במפתח , אך חרף מאמצינו נותר מיעוט קטן של השמות המופיעים במפתח ( הנזכרים בטקסט בדרך–כלל פעם אחת בלבד ) ללא מידע נוסף . אנו מצטערים על כך , אבל מן ההקשר שבו מופיעים שמות אלה בערכים ניתן לעמוד על תקופת חייהם ותחומי פעילותם . בסוף המפתח מופיע מפתח מחברים – רשימת כותבי הערכים בסדר אלפביתי , עם הפניה לעמוד הפותח של כל ערך . פרט למפתח מופיעים בכרך הנוכחי , החמישי לכרכי זמן יהודי חדש , גם פרטים מזהים על כ250– העורכים והכותבים שהשתתפו בהכנת החיבור האנציקלופדי שלפניך , פרטי הציירים , הצלמים ובעלי הזכויות על מאות האיורים המופיעים בארבעת הכרכים . המערכת
|
|