|
|
Page:174
היידיש החשובים של המאה ה20– שעלו מתוך קבוצת קייב , נבדל מברגלסון כמעט בכל נקודת מבט . במהלך עשרים השנים הראשונות של הקריירה הספרותית שלו פיתח דער נסתר סגנון סמלי ייחודי שהקנה לו שם של סופר אליטיסטי חידתי . ועם זאת את עמדתו הבלתי ריאליסטית בעליל שיבחו מבקרים רבי השפעה , ובהם משה ליטבקוב , העורך הראשי של העיתון הקומוניסטי המרכזי ביידיש דער עמעס ( האמת , ( ויצחק נוסינוב , שהיה פרופסור לספרות בכמה אוניברסיטאות יוקרתיות . שניהם ראו בו את מבשרו של הסגנון הסובייטי החדש . על דער נסתר נערכה מתקפה אידיאולוגית חריפה בשנת 1929 בשל סיפור הבלהות שלו על נשמה חצויה של אמן הנאלץ לנהל חיים כפולים כלוליין בקרקס וכאקדמאי . "תחת גדר : סקירה , " שהוא אולי האישי מבין כל סיפוריו הסימבוליים של דער נסתר , היה גם האחרון בהם . במשך שש שנים לא היה יכול לפרסם אלא תרגומים וכתבות עיתונאיות . הוא יצא מתקופת השקט הכפוי הזה בעוצמה אמנותית מחודשת כשקיבל עליו תפקיד חדש של סופר ריאליסטי . נראה שתכנן לחבר שורה של רומנים פנורמיים על ברדיצ'ב במחצית המאה שלפני המהפכה , כשהיתה מרכז מסחרי מלא חיים בדרום–מערב הקיסרות הרוסית . המלחמה והטרור הסטאליניסטי לא אפשרו לדער נסתר לממש את תוכניתו השאפתנית , אבל עלה בידו ליצור רומן שהוא יצירת מופת , בית משבר , ( 1948-1939 ) שבו הוא ממזג את היסודות של הריאליזם החברתי הקלאסי של המאה ה19– עם הסימבוליזם המיסטי המודרניסטי לכדי מבט פנורמי רב–שכבתי , המצרף את הדיוקן החברתי–ההיסטורי של קהילת ברדיצ'ב שאחרי ההתקוממות הכושלת של הפולנים בשנת 1863 עם ניתוח פסיכולוגי חודרני של מצוקות משפחה ממעמד הביניים ומשל מטפיזי ששורשיו במסורת החסידית . דער נסתר , הוא וכמה סופרים אחרים , הצליח לבטא את חזונותיו האמנותיים ואת רעיונותיו מתוך שימוש בסגנון מורכב , שהלם לכאורה את הדרישות הצורניות של הדוגמה של הסוציאליזם הריאליסטי , אבל בתוכו היה חבוי עושר של רמזים סמליים ומטפוריים מן המקורות היהודיים . דוגמה אחרת לכתיבה כזו היתה הפואמה "דער שטערן" " ) הכוכב ( 1937 , " של הלקין , שבה , כפי שהסביר המחבר כעבור זמן לחבר שהיה אסור עמו בגולאג , השתמש בדימוי הרומנטי המקובל של כוכב בודד בשמים האפלים , כמטפורה לרעיון הקבלי של הצמצום , הנסיגה מן העולם אל תוך הנוכחות האלוהית . שפת צופן זו , בכל אופן , דרשה סוג של השכלה שכבר לא היתה מצויה במערכת החינוך הסובייטית . קבוצת סופרים יהודים בברית המועצות ובהם דוד פינסקי ופרץ מארקיש – משוררי יידיש הצעירים חיפשו בנבכי שפת יידיש אחרי מגמות ומשמעויות חדשות .
|
למדא - עמותה לתרבות יהודית מודרנית ע"ר
|