|
|
Page:10
הביאה את ידיעת כתב היד לידי חוקרים בתחום והפנתה אותי להוצאת "כרמל . " רינה אנקורי בובמן מקבוצת דגניה א' אירחה אותי בביתה קיץ אחר קיץ , שעה שעיינתי בתעודות ובכתבי יד של גורדון בארכיוני הקיבוץ . תודה מקרב לב שלוחה לה , לשרה ואיציק אנקורי , לעמליה אילן , מנהלת בית גורדון , ולעובדות ארכיון דגניה א . ' לפני כשלוש שנים "אילצני" נשיא מכון שכטר למדעי היהדות , הרב פרופ' דוד גולינקין לתרגם את כתב היד לעברית ולהביאו לדפוס . אלמלא כן ספק אם הייתי נרתמת לעיבוד הדוקטורט לספר עברי . במלאכת התרגום מאנגלית עשתה עמי תרצה גור אריה , ואילו על העריכה הלשונית הופקדה טלי בר . ישראל כרמל העז להאמין בערך הספר ולהוציאו לאור . ה"קמח" להפצת ה"תורה" המובאת בזאת הוענק על ידי הקרנות , המוסדות והאנשים האלה ? קרן הזכרון לתרבות יהודית , ארגון אמריקני לנשים אקדמאיות , ( AAUW ) מכללת סמינר הקיבוצים ומשרד החינוך והתרבות , קרן קורת לפרסומים אקדמאיים , מכון שלום הרטמן ( בראשותו של הרב פרופ' דוד הרטמן , ( הקתדרה ללימודי מגדר ויהדות ע"ש הרב סאלי פריסנד בהיברו יוניון קולג , ' הפרס ע"ש גרשון קקסט מטעם מכון שכטר למדעי היהדות , קן וננסי בוב והרב ריצ'רד ( ריק ) ג'ייקובס ( בוגרי תנועת "הבונים" ותומכיה ) וחמי וחמותי - הרברט ודורותי אשרמן . לכולם התודה והברכה . אין עוררין על כך שאת ספרי על גורדון כתבתי בהשראת סיפורי חייהם של סבי וסבותיי יוצאי "תחום המושב" וחלוצי העלייה השלישית אלעזר אלפרן " ) בורודה , ( " רבקה קוזלוב אלפרן , פנחס ( וייסברג ) דמון ועדה נויבאואר רמון ומפגשם עם שאלות רוחניות קיומיות חדשות במציאות הארץ ישראלית . ואולם הספר מוקדש באהבה רבה להוריי , אמנון והניה רמון , על אמונתם הבלתי נלאית בערכי החלוציות , דווקא בעתות שבהן הפכה האמונה בערכים אלו לאתגר קשה , ועל דרכם החינוכית אשר ביקשה ומבקשת להמשיך ולבטאם בדרך חיים התואמת את חילופי הדורות .
|
|