|
|
Page:8
הקדמה למהדורה שניה המהדורה הראשונה של ספר זה זכתה להתעניינות רבה ואזלה כמעט לגמרי כשנה ומחצה לאחר שיצאה לאור . במהדורה חרשה זו לא שונתה המתכונת היסודית של הספר אולם הוכנסו בה שינויים ותוספות חשוכות . ראשית , תוקנו השגיאות המעטות , רובן שגיאות דפוס , אשר נפלו במהדורה הראשונה . שנית , נוספו בה השלמות לפרוש "מאיר סתומות" על התרגום של הספר הקדוש ביותר שנראו לי חיוניות לאור קריאות חוזרות של התרגום והוראתו במסגרת הקתדרה ללימודים בהאאים באוניברסיטה העברית . פרושים אלה שולבו במקומם בתוך הספר . כמו כן תרגמתי מערבית לעברית חלק מ"לוח ההארות ( אשךאלןאת " ( של בהאא אללאה , שהבהאאים מצרפים אותו לספר הקדוש ביותר , וליוויתי אותו בפרוש הקרוי אף הוא "מאיר סתומות . " אני תקווה שמהדורה זו של הספר העוסק בתולדות הבהאאים , דתם וכתב הקודש שלהם תעזור להסיר את אוירת המסתורין , שללא שום הצדקה הוצמדה אל הקהילה הבהאאית אולי משום שקהילה זו , בשונה מהקהילות הדתיות האחרות , גזרה על עצמה בהוראת נביאה לא לעסוק בהטפה כלשהי בארץ ישראל . על כן נמנעה אפילו מפרסום דברים שאין בהם משום הטפה להמרת דת , ובכך תרמה , שלא ברצונה , ליצירת אוירת ה"סוד" סביבה ומשכה , למרבה הצער , את התעניינותם , העויינת לעתים , של בורים רודפי סנסציות . משה שרון ירושלים י' באב ה'תשס"ז " מסלול הקשת" - בנייני המרכז הבהאאי העולמי על הר הכרמל בחיפה ; במרכז : בית הצדק העולמי ; משמאל : המרכז העולמי לייעוץ , חינוך והדרכה ; מימין : הספרייה ומרכז המחקר ; למטה מהם : הארכיון
|
|
|