|
|
Page:494
. 14 מכת מינכן Miinchen . Bayer . Staatbibliothek , Cod . iconog . 172 המפה מן המחצית השנייה של המאה הט"ו . כתוך החומות Mons Calvaric גבעת קלבאריה Scpulcrum Christi קבר המשיח Capclla de angelo קאפלת המלאך Capella Sancte Marie el Sancti Johannis קאפלת מרים הקדושה ויוחנן הקדוש . lo ( hannes ) baptist a ( _קאפלתן יוחנן המטביל Sa net a Maria Madak'na ( קאפלת ) מרים המגדלית הקדושה Porta aurea שער הזהב Hie eedit Christus in terra de dolore et pena sua כאן נפל המשיח ארצה בסבלו ובכאבו Hospieium _paganorum אכסניית הפגאנים Hie venit Maria post Christum quando _etim duxit ad כאן הלכה מרים בעקבות המשיח _כשהובילה montem Calvarie (? אותו לגבעת הקלבאריה Hie dec ! it Jhesus ///// nuilicr Veronica כאן נתנד . לישו אותה אשה ורוניקד , Domus Herodes ביתו של הורדוס Hie supra fuit ponitur Christus quando Pi ( latus ) ... כאן הועמד ישו כשפילאטוס Domus ilatus ... בית פילאטוס p Portas Samarie שער שומרון tribut מושב השופט Seola Sancta Maria (?) בית הספר מרים הקדושה Domus Sanete Anne ubi nascitur S . Maria בית אנה הקדושה שבו נולדה מרים הקדושה Hie ex ista porta duxerent S . StelYanum quando Judei דרך שער זה הובל סטפאן הקדוש כשרצו היהודים Voluerunt eum lapidare לסוקלו Hie fuit S . _StelTanus martirisatus כאן מת סטפאן הקדוש מות קדושים Arbor palmarum עץ תמר Porta ubi Christus intravit in die palmarum השער שדרכו נכנס המשיח ביום כפות התמרים Templum Salomonis מקדש שלמה F . cclesie Sarazeni כנסיית הסאראצנים Domus Annas בית חנן Domus Chai has בית כיפא Castellum David p מצודת דויד מחוץ לחומות Mons Syon הר ציון Quiin isto domo staua Saneta Maria XIIII annorum post כאן בבית זה שהתה מרים הקדושה ארבע עשרה
|
|
|