|
|
Page:441
המפה הראשונה מטיפוס המפות העגולות מצויה אפוא בשני עותקים שהקשר הישיר ביניהם אינו מוטל בספק : האחד , המצוי עתה בלונדון , הוא חלק מכתב יד המתוארך למחצית השניה של המאה הי"ב ; ואילו השני , הוא העתק המצוי בפאריס , מתוארך לשנת 1260 בקירוב . שני העותקים זהים באשר לאתרים המופיעים בהם , לשון ציונם ( בשינויים מזעריים ) ומקומם במפה . צורות המבנים והאתרים זהות גם הן . אם כי סגנון הציור שונה במקצת . למפת פאריס סגנון מיוחד : אין היא מציגה בפנינו כנסיות אירופיות בעלות מגדלי פעמונים מתנשאים , אלא מבנים דמיוניים לגמרי , שבסיסם דמוי אמבט בעל קווים מעוגלים ובתוכו מוצב משולש , הוא הצריח . במפת לונדון , לעומת זאת , מופיעים המבנים בצורה פשוטה וסכימאטית . במפה יסודות איקונוגראפיים רבים המופיעים בחלק גדול מן המפות העגולות . העיר מוקפת חומה ששורות נדבכיה ( ובמפת לונדון — אף אבניה ) מובלטות , ובה חמישה שערים . שני רחובותיה הראשיים של העיר יוצרים צלב ומחלקים את העיר לארבעה רבעים שווים בגודלם " : רחוב אחד חוצה את העיר במרכזה מצפון לדרום ומחבר את 'שער סטפאן הקדוש' בצפון העיר ל'שער הר ציון' בדרומה ; רחוב שני חוצה את העיר ממזרח למערב . רחוב זה איננו מגיע עד לחומה אלא מסתיים למרגלות הר הבית . בהצטלבות שני הרחובות האלה מצוי מרכזה המסחרי של העיר venaiium forum n nr _n [ שוק המכירות ] ן cambium _ncwrc [ מקום החלפת הכספים " . ([ נוסף על שני הרחובות הראשיים מופיע רחוב החוצה את העיר מצפון לכיוון דרום , מזרחה מן הרחוב הראשי . רחוב זה עובר בתווי עמק הטירופיאון . רחוב נוסף המופיע במפה קרוי 'הדרך לשער יהושפט , ' והוא מוביל ממרכז העיר לכיוון שערה הצפוני מזרחי . מערך רחובות זהה לזה מופיע במפות האג , שטוטגרט , בריסל וסנט אומר . רבעיה של העיר מוקפים כאן , כמו גם במפות מסנט אומר , שטוטגרט ובריסל ( וראה להלן ) בתים קטנים דמויי חצים . מזרחה מעט ל'שער סטפאן הקדוש' מופיע רובע ריק , המוקף בתים קטנים . איזור ריק כזה מופיע גם במפות סנט אומר , שטוטגרט , האג ובריסל . שני מבניה החשובים של העיר , 'מקדש האדון' Tempium Domini — ו'קבר האדון' , _Sepuicmm Domini — בולטים לעין בגלל צורתם המיוחדת — עיגול הנפרץ על ידי מספר שערים , שבמרכזו המוקד אשר סביבו נכנה המבנה ( האבן Lapis — והקבר . ( Sepuichrum Domini — סגנון הציור הזהה יוצר תחושה של הקבלה ושל שוויון בדרגת חשיבותם של שני המבנים . יסוד זה מופיע גם הוא במפות סנט אומר , שטוטגרט ובריסל . צורת הצגתו של נחל קדרון אופיינית גם היא למספר מפות ( סנט אומר , שטוטגרט , האג : ( כעין צינור המתמשך מקצהו האחד של העמק לקצהו השני . כמה יסודות מייחדים את שתי המפות הללו . המפה מציינת אתרים מעטים מחוץ לתחומי העיר ואינה מתארת כלל את הדרכים היוצאות ובאות לעיר , המופיעות במפות האחרות . מגדל דויד , המופיע בכל המפות האחרות מדרום ל'שער דויד' , Porta David — מופיע במפות אלה כמצודה המשולבת בשער . הכנסייה הקרויה , ecciesia latina כנסיית מרים של ההוספיטאלרים , המועתקת בכל שאר מפה של ירושלים בתקופה הצלבנית הוכנה על ידי אבל ומופיעה במאמרו ; LYtat de _U 1 die de . le ' rusalem an XII _sieclc ' _, Recordsof the Pro- , 41 Jerusalem Council 1920-22 , London 1924 , pp . 33- וראה המפה שבסוף כרך זה , JV ראה שם , עמי > Mi : וראה לעיל , בפרק 'הגיאו אתנוגראפיה . ' . ..
|
|