|
|
Page:17
ההתקפה והפריצה מצד צפון בכך נפרצה הדרך בשביל מגדל המצור 'אל החומות הפנימיות והעתיקות . ' האיל 'פרץ פרצה גדולה ועצומה אל תוך פנים העיר , ' אולם ברגע זה קרתה תקלה . מאחורי האיל נמצא המגדל , ובשעה שפרץ האיל את הפרצה שוב לא היה אפשר להניעו — לא אחורה לא קדימה ולא לצדדים , כיוון שמשני הצדדים , מספר רדולף מקאן , נמצאו שיפועי מורד . וכך , למרות הפרצה , הפך האיל להיות מטרד . בזה התהפכו היוצרות . בהתחלה היו אלה המגינים שניסו , בעזרת זפת , דונג וגופרית , לשרוף את האיל שנמצא עתה בקרבת החומה , והצלבנים הם שהשתדלו לכבות את התבערה ; עתה , כך מסופר , ניסו הצלבנים לשרוף את האיל והמגינים — להגן עליו . המגדל שנע אחרי האיל ומנע את תנועתו אחורה היה בניין רב מידות ומסורבל , בן שלוש קומות . בגובהו , מסופר , הוא הזדקר כאורך חנית מילה מעל לחומה . לפי זה נוכל גם לשער את גובה החומה בשטח זה . כפי הנראה התרוממה החומה לגובה של 15-12 מ' מעל לחפיר , וגובה המגדל היה 17-15 מ . ' בחלק העליון של המגדל , הנקרא coenacuium superior וגם , arx נמצאו גוטפריד מבויון , אחיו אוסטכיוס ואנשיהם ' בקומת הביניים ( coenacuium medium ) נמצאו לוד 1 לף ואנגלברט מטוךני _UKVD _^ ( Tournai ) ; m בקומה התחתונה — אלה שהניעו את המכונה וקירבו אותה לחומה * . מכונה זו , שלא יכלה לנוע קדימה , הוזזה הצדה אור ליום ו' 15 ) ביולי ) אל קרבת החומה . אולם תנועה זו , הגם שהיתה קצרה , נהפכה לצרים לרועץ . המגדל , שהיה בנוי מעצים שזה עתה נכרתו , נע פעם , פעמיים , ואז שקע ונתקע במקום " . מעתה נעשה מטרה נוחה לפגיעה ואף נשקפה סכנה שמגיני העיר משתמש במלה זו ללא צל של ספק לציון חפיר . וכך כותב האחרון בתיאור ההתקפה על הר ציון : _antenuiralibus et completo vallo ' 'fractis ( לאחר שנהרסה החומה הקדמית ונתמלא החפיר ) ואין אפשרות לתרגם אחרת . ( HOcc . in , 299 ; ed . mil , p . 148 ) לפי סדר העניינים של הכרוניסטן אלברט נמצא החפיר לפני החומה החיצונית . 5 שם , שם : et viam machinae ad interiores muros et bem pertransiens , infregit ' foramenque pergrande , et horrendum , jam ad antiquos ( vers .: et antiqua moenia ) aptavit , u ! 56 הסיפור אינו חסר הומור , אלא שהוא מכוסה בשכבת רטוריקה בלתי חדירה . ראה ; רדול ף מקאן 124 ( עמ' . ( 692-691 יש לשים לב לתיאור השטח : dextram , laevamque diverticulo gradicntis natura negabat ' ( שם , עמ' ; 692 c 'להפנותו לימין או לשמאל מנע טבע השיפוע . ( ' האיל , הוא אומר : ' ) bis victorem Christum ' inflammatus , bis aquatus , bis Muhammet victum , 'Expertus est ... bis פעמים הוצת , פעמים נשטף , פעמים ניצח מוחמר , פעמים ניצח המשיח 57 . ( ' אלברט מאאכן ו , hastae fraxineae urbem et moenia superabat ' ' machina , quae aititudine : 12 5 s תיאור האיל ומכונת המצור כאן תואמים את אשר התרחש לדברי _כרוניסטן אחר , רוברט הנזיר , במצור מערת אלנעמאן בסוריה , שנה לפני זה , בשנת ' ) Monachus , Hisi . Hieros ., ch . V ; HOcc . III . 846 percussionibus muri destruerentur' , Robertus in murum impeliantur et sic crebris earum quae mani bus militum funibus appensae ct tractae "Praecipiuntur fieri arietes , ferratae scilibet trabes , : 1098 וציוו להתקין אילים , כלומר קורות מפורזלות , אשר מטולטלים , נמשכים ונדחפים בחבלים בידי הלוחמים , הונעו אל החומה , כך שהחומות תיהרםנה בכוח הדפיקות הדחופות שלהם . ( ' ובאשר ל'מגדל העץ , ' מסופר שהוא היה גבוה במידה ניכרת מעל למגדלי האבן ( של העיר . ( הוא היה בן שלוש קומות , ( solaria ) שהיו מוגנות בעזרת שלטים . ( scutis et trochieis ) בשתי הקומות העליונות נמצאו לוחמים וכלי נשקם , ובקומה התחתונה — אלה שדחפו את המגדל קדימה . 59 רדולף מקאן 124 ( עמ' ' ) obsequio immatura ' , cf . ibid . c . 125 ( III 692 F ) f ' elix , flebilis tertio : sylva recens sub onere f ' atiscit , machina procedil , semel atque iterum saltando 'Patefacto aditu : ( 692 c ולאחר שנפתח המעבר , המכונה התקדמה כשהיא מקפצת מאושר פעם , פעמיים . אולם היא מתייפחת בפעם השלישית . עצי היער הטריים , בלתי כשלים להליכה , התעייפו מן המעמסה . ( '
|
|