|
|
Page:11
אבידות כבדות היו לשני הצדדים , אולם למזלם של הנוצרים , אומר הכרוניסטן , לא נפגע איש מן הגדולים שביניהם -.הנוצרים ... התקיפו בחוזקה את החומות החיצוניות , הקרויות 'בארביקאנים , ' _כפטישי ברזל ובמעדרים והפילון בחלקן . ברם , לא הרבה הצליחו לעשות באותו היום . המחבר עלום השם של 'העלילות' מספר אף הוא על התקפה מופלאה , ואילו היו הסולמות מוכנים , היתה העיר בידינו . בכל זאת הרסנו את 'החומה הקטנה' ( mums minor ) והצבנו סולם אחד ל'חומה הגדולה' ( _ וכ _^ ת ! , ( mums אשר עליה טיפסו לוחמינו והיו לוחמים פנים אל פנים עם הסאראקנים ועם אזרחי העיר , כשהם פוגעים בהם בכידונים ובחרבות " . התקפה זו , שנערכה ביום ו' 13 ביוני , ונמשכה מזריחת השמש ועד שעה 9 בבוקר או חצות היום , ראויה לניתוח מדוקדק יותר . המדובר הוא , כפי שיתברר ללא ספק להלן , בקטע כלשהו של החומה הצפונית . בקטע זה נמצאה , כך אנו למדים , 'חומה חיצונית , ' הנקראת גם 'החומה הקטנה' או ' בארביקאן , ' שכבר הוזכרה קודם לכן , לפני החומה העיקרית של העיר . ביטויים אלה מורים על חומה נמוכה יחסית במערך הגנתי שלפני החומה העיקרית . " נראה שמדובר בקטע מסוים של החומה שבו , משהשתלטו על 'חומה חי צונית , ' אפשר היה לקרב את הסולם מייד אל החומה הראשית . והנה נמצא בידנו מקור המאפשר איתור מדויק יותר של הקטע שהותקף . מקור זה הוא הכרוניקה של ךדול ף מקאן ( Caen ) שבנורמנדיה , שאמנם לא השתתף במאורעות אבל הגיע למזרח הצלבני בשנת 1108 ונעשה למקורבו של טאנקרד ולרושם עלילותיו . חיבורו , שנכתב כנראה בירושלים לפני , 1118 הוא חיבור שבח לגיבורו וזכה לעיבודים מאוחרים יותר . מבעד לסגנון , המלאה מרוב גיבוב מלים ובגלל המאמץ לחקות את הסגנון הקלאסי , אפשר לדלות מן הכרוניקה הזאת ידיעות מרובות למדי . לפי מקור זה , נראה שטאנקרד מצא את העצים לאותו סולם מפורסם במערה בסביבות ירושלים . הסיבה למחסור בעצים , כך אנו למדים , נעוצה בעובדה שהמצרים השתמשו בהם למצור על העיר בהיותה בשלטון ה סלג'וקים , כשנת , 1098 שנה לפני בוא הצלבנים . טאנקרד הביא את העצים למחנהו ובנה את הסולם . בשל כך עמד טאנקרד בתוקף על זכותו להיות הראשון שיעלה בסולם לראש החומה . אולם בלחץ הנסיכים ויתר על רעיון אבירי זה ואת מקומו תפס אביר בעל זרוע , רייבאלד מן העיר 14 אלברט מאאכן ו , non mul 1 um hac die preiecerunt ? rnalleis et ligonibus partim sriderunt . Sed tamen Barbicanas vocant , valide impugnantes , for re is ampiius incumbebant , et muros exteriores , quos Christiani ... labori et bello 1 1 יי גסטה לז , si scalae fuissent paratae , in nostra : 3 murmn , super quam ascendebant nostri milites et mm ? um . et unam scalam ereximus ad maiorem _fuisset civitas manu . Tamcn minorem stravimus _coniminus percutiebant Saracenos suis ensibus et . lanceis et defensores civitatis אין לזלזל באותו סולם , שגובהו 15 מטר לפחות , והוא מסוגל לשאת עומס של לוחמים רבים . 6 י לדעת _הלקסיקוגראפים , המונח barbicana barbacan . barbican . המופיע אצל אלברט מאאכן ועוד במקורות אחרים , הוא ביטוי ממוצא ערבי או פרסי , אלא שהעניין לא נתחוור די צורכו . כדאי לציי ן שהמקורות הערביים מכירים מונח אחר לציון מערך הגנה חיצוני זה , 'באשורה . '
|
|