|
|
Page:11
דברי תודה עבודתי כעורך האנציקלופדיה נמשכה כעעור שנים . במשך הזמן הזה זכיתי לשיתוף פעולה מצד מאות אנשים , שבלעדיהם ל & היתה האנציקלופדיה רואה אור . לכל אלה אני מבקש להודות , במלוא ההערכה . מהם יצוינו במיוחד : יוזם האנציקלופדיה , נחמן אוריאלי ז " ל , אשר העלה את הרעיון , יצר את הקשר בין ההוצאה לאור של משרד הביטחון לבין החברה להגנת הטבע ואף הציע בידי מי להפקיד את העריכה . למרבה הצער לא זכה נחמן אוריאלי לראות את השלמת האנציקלופדיה . ההוצאה לאור של משרד הביטחון נשאה בכל הנטל הארגוני והכספי של המפעל . בלעדיה לא היתה האנציקלופדיה יכולה לראות אור כלל . הכל בניצוחם של שלום סרי , מנהל ההוצאה , ויצחק קמפלה האחראי לייצור . החברה להגנת הטבע - השותף השני , נתנה לאנציקלופדיה את המימד הציבורי והעממי ; רוב האנשים שתרמו רבות כליכך - בכתיבה , בעריכה , באספקת איורים - נענו במידה רבה הודות לכך שהפנייה באה מחברה יוקרתית זו . חברי המערכת המדעית , ובהם מטובי המדענים ממוסדות המדע השונים , בעיקר מן האוניברסיטה העברית בירושלים ומאוניברסיטת תל-אביב , הקנו לאנציקלופדיה את מעמדה המדעי . שמותיהם מופיעים בכל כרך . המערכת הארגונית , ובעיקר רכז המערכת יוסי פלדמן והמזכירה ארנה נתנזון , נשאה על כתפיה את כל הלוגיסטיקה המסובכת , ההתכתבויות , הלחצים , ענייני העבודה והכספים . ארנה טיפלה בכל הניירת , והכתבנית הראשית פנינה ארדנבוים נשאה בעול ההתמודדות עם החומר , על צורותיו השונות , ושתיהן עמדו במשימה בכבוד . עורכי הכרכים - שמו של כל אחד מהם מופיע בראש הכרך שערך - עשו עבודה עצומה בתכנון החומר , בחלוקתו בין מומחים בתחומים השונים , בהזמנת החומר מן הכותבים , באיסופו ובעריכתו ( בשני כרכים 6 , ו , 7 היו העורכים אף הכותבים של כל החומר . ( כל אחד מהם תרם הרבה יותר משנתבקש , וממה שסוכם בעת ההתקשרות אתו . כותבי הערכים - יותר מ 150 איש , אשר שמותיהם מובאים להלן , הם פחות או יותר הקהילייה המדעית של ישראל , במדעי הטבע והחקלאות . מי שהרבה בכתיבה , ומי שהמעיט וכתב רק ערך אחד בתחום התמחותו , כולם יחד נתנו לאנציקלופדיה את תוכנה ואת צביונה . אחדים מהם הלכו לעולמם לפני שהאנציקלופדיה הושלמה , וחבל על דאבדין . העורכים הלשוניים - חיים נגיד , מיכה לבנה , מיכל גיל ויוסף לויטה - קיבלו לידיהם לא פעם חומר במצב גולמי ביותר , ונאלצו להתמודד אתו ולהביאו למצב שיהא ראוי לדפוס . הרפרנטים - אחד עד שלושה לכל כרך ( שמותיהם מופיעים שם , ( עברו על החומר בהקפדה , תיקנו והעירו . אנשי האקדמיה ללשון העברית , עסקו בנאמנות בנתינת השמות העבריים , והמזכירה נורית רייך היתה לעזר גם בבירור בעיות לשון וכתיב . מחמוד ע'זאווי מן החברה להגנת הטבע עזר בליקוט השמות הערביים , וסמיח נאטור העמיד לרשותנו מילון חשוב לקביעת השמות הללו . המעצבים הגרפיים - הסטודיו "יואב גרפיקה" ובראשו יואב בן צור - נתנו לאנציקלופדיה את חזותה , מן התבנית העקרונית ועד העיסוק בכל פרט טכני בתהליך ההכנה וההדפסה : בניין הכרך ועיצובו , ההקפדה על איכותן של התמונות והליווי בעת ההדפסה . אכן העבודה שהשקיעו בשנים עשר הכרכים היא עצומה . מאות צלמים תרמו את צילומיהם , מצילום אחד ועד מאות , ואפשרו להציג בפני הציבור תמונה חיה כל ^ ך ro הצומח והחי של הארץ . רשימת הצלמים מובאת להלן . עורך הצילומים , עמיקם שוב , היה חייב להעביר תחת ידו רבבות צילומים , לבחור מתוכם את המיטב , להתאים אותם לטקסט ואף לפקח על כך שיידפסו כראוי . כצלם מקצועי של ערכי טבע , אף תרם הרבה חומר , כצלם ולא רק כעורך . הציירים - רשימתם מובאת להלן - ובעיקר טוביה קורץ , שמילא אחר משאלותינו , המוזרות לעתים , מאמנות ובדייקנות מופלאה . המוזיאון של ראובן הכט בחיפה העמיד לרשותנו צילומים של מטבעות ושל חותמות עתיקים , אשר על פיהם עוצבו העמודים הפנימיים של העטיפה . מסרטט המפות , גאול מכליס , נחלץ לעזרה במהלך העבודה על הכרכים האחרונים והיטיב לצייר מפות לפי הזמנתנו . מכוני סדר אלקטרוני סידרו את החומר , וברוב המקרים גם עימדו אותו עימוד סופי , לרבות מיקום התמונות 4 . כרכים סודרו על ידי "S . T . r בירושלים , שלושה מכוני סדר סידרו כל אחד כרך אחד : "רייכלין " , " צופן" ו"חידקל . " סדר צלם "אל אות-אותיות דפוס " סידר ועיצב 5 כרכים . הסדר הערבי הוכן בעזרתו של פרץ וולםן . המגיהים - יצחק רפפורט , מאיר שמיר , מיכל גיל ומשה אור עסקו בבדיקת הסךר ועמדו על רוב השגיאות שנפלו בו . עורכת המפתחות , נעמי ברזילי , הכינה את המפתחות העבריים והמדעיים של רוב הכרכים . חברת "סקנלי " ביצעה אלפי הפרדות צבע , ונענתה לכל דרישות התיקונים והביצועים הדחופים שהוצגו בפניה . סטודיו "קו-אור" הכין את השקפים ואת הלוחות לדפוס . יצוינו במיוחד בעליו , יהושע ריפס , והמוגטז'ר יוסי ישראל שעשה עבודה מדויקת ביותר וסבל את כל הקפריזות . המדפיס - דפוס פלאי , הדפיס את כל הכרכים , הכין את הלוחות לחלק מהם , וכרך אותם . רשימת עובדי הדפוס , שתרמו את תרומתם בעבודת משמרות , ארוכה מאוד . בני ביתי , ובראשם רעייתי רות , עברו לצדי את כל הלבטים והקשיים של המשימה הממושכת הזו . כולם יבואו על הברכה ועל התודה . י " א בכסלו תש " ן עזריה אלון
|
|