|
|
Page:10
קריאת תיגר על ההיסטוריוגרפיה המסורתית עד כרי ביטולה , ולא התכוונתי לקרם שום סדר יום פוליטי . בספר הזה נעשה ניסיון להשתמש בדה קונםטרוקציה בשרות ההיסטוריוגרפיה "האובייקטיביםטית . " ייתכן שקנאי שני המחנות היריבים יצעקו " שעטנז ;" תקוותי היא שאנחנו בדרך לםינתיזה מתודולוגית חדשה . מי ייתן שתרמתי משהו לפתרון הבעיה ההיסטוריוגרפית הידועה של חשיפת האדם שמאחורי האגדות . מורי ממשיכים להיות נוכחות חשובה בעבודתי ; במיוחד מוכנים תמיד הפרופסורים יעקב גולדברג ואנדז'יי קמינסקי לחלוק מידיעותיהם . עמיתי באוניברסיטת בר אילן ובמוסדות האקדמיים בישראל בכלל מילאו תפקיד קריטי ביצירת ספר זה . זכיתי לשמוע בכנסים הרבים המתקיימים בארץ הרצאות ודיונים , שהוסיפו להשכלתי בעניינים העומדים במרכז הספר ועזרו לי להגדיר את השאלות המחקריות הדורשות טיפול . כמו כן , השיחות המזדמנות שהתנהלו במסדרונות הספרייה הלאומית חידדו את מחשבתי , היפנו אותי לכיוונים חשובים והצילו אותי מטעויות . באוניברסיטת מישיגן , שם ביקרתי בשבתון ובהזדמנויות אחרות , למדתי על התפתחויות בחשיבה היסטורית ששינו את הפרספקטיבה שלי , השפיעו על הסגנון של כתיבתי ודירבנו אותי לגלות גישות חדשות במחקר ובכתיבה . תלמידי דרשו ממני לנסח בצורה הגיונית וקפדנית הרבה מהמרכיבים של הניתוח המובא כאן . הם הקשו , הצביעו על סתירות וגרמו לעידון הטענות . לסיוע בזמן איסוף המקורות אני חב תודה לצוותים של הרבה מוסדות מחקר : ספריית צ'רטוריסקי בקראקוב , הארכיון המרכזי לתעודות ישנות בורשה , הארכיון ההיסטורי הלאומי המרכזי בקייב , החטיבה היהודית של ספריית ורנדםקי בקייב , הארכיון המרכזי להיסטוריה של עם ישראל בירושלים , ספריות אוניברסיטת מישיגן , ספריות אוניברסיטת בר אילן , בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים , ובמיוחד המחלקה לכתבי יד וארכיונים , המכון לתצלומי כתבי יד , אולם קריאה יהדות ואוסף גרשם שלום . המפות שורטטו על ידי יורי חודרקובםקי מקייב ועובדו לגירםאות עבריות על ידי תמר סופר מהמחלקה לגיאוגרפיה באוניברסיטה העברית . פרופ' דניאל בויארין מאוניברסיטת קליפורניה התעניין במיוחד בעבודתי ופעל רבות להבטיח שמהדורה האנגלית תראה אור . תודה לםטנלי הולוויץ ולכל צוות ההוצאה לאור של האוניברסיטה . בשלבים שונים הטקסט נקרא בחלקו או במלואו על יד עמנואל אטקס , משה אידל , רחל אליאור , דוד אסף , רוברט בינדר , גרשון בקון , ישראל ברטל , גרשון הונדרט , אניטה נוריץ / אלחנן ריינר , חנא שמרוק ושאול שטמפפר . אני מודה לכל אחד על תרומתו ומסיר מהם כל אחריות לדרך שבה יישמתי את הצעותיהם . על התרומה הממשית להכנת התרגום ומהדורה העברית , אני מודה לקרן יורן שניצר שליד אוניברסיטת תל אביב , לקרן לושיום נ' ליטאואר בניו יורק , לקתדרא לתולדות
|
|