|
|
Page:145
ה יד נוסח המסורה : לא תעשה כל מלאכה הנוסח השומרוני , : 4 QPhyl J לא תעשה בו כל מלאכה כך גם בנוסח השומרוני לשמות כ י , על סמך הרמוניזציה לשמות לה ב . ה יח-כא נוסח המסורה : ולא תנאף / תגנב / תענה / תחמד / תתאוה הנוסח השומרוני , XQPhy ] 3 . לא תנאף / תגנכ / תענה / תחמד / תחמד הרמוניזציה לשמות כ יד-יז . ה כ נוסח המסורה והנוסח השומרוני ו עד שוא : XQPh yl 3 עד שקר הרמוניזציה לשמות כ טז . ה כא נוסח המסורה : ולא תתאוה בית רעך הנוסח השומרוני , : 4 Qphyl j , XQPhyl 3 לא תחמ ( ו ) ד בית רעך הרמוניזציה לשמות כ יז . בנוסח המסורה הסדר הוא : אשת [ ... ] בית , ואילו בנוסח השומרוני : בית [ ... ] אשת — אף זו הרמוניזציה לפסוק הנ"ל . XQPhyl 3 מסתיים ברברים ה כא , אך בנוסח השומרוני 0 n 4 QPhyl יש הרמוניזציות נוספות : ה כב נוסח המסורה : הענן והערפל הנוסח השומרוני , : 4 QPhyl J ח ( ו ) שך ענן וערפל הרמוניזציה לדברים ד יא ולפסוק הבא — ה כג . ה כז נוסח המסורה והנוסח השומרוני : את כל אשר יאמר ה' אלהינו : 4 QPhyl j [ את כול ] אשר יואמר ה' אלוהינו אליכה הרמוניזציה זו , המצויה גם n n 1 4 QDeut , 4 QPhyl H היא הרמוניזציה לפסוק הבא — ה כח . השינויים שנמנו לעיל משנים את הנוסח בדברים ה על סמך הנוסח שבשמות כ . שינויים
|
רשות העתיקות
|
|