|
|
Page:39
פרק עשרים וארבעה מוצא הפלשתים הואיל ואני עומד להיכנס עם קוראי לארץ הפלשתים הקדמונים ונתור אותה לאורכה ולרוחבה , דומני שמן הראוי לסקור כאן בקצרה את הדעות השונות על מוצאו של עם נודע זהל ששמו נקרא עד היום על הארץ כולה . במניין בני מצרים בן חם נזכרים בשלשלת היוחסין בספר בראשית הכסלחים ( ביוונית ; Xaanojvisin בלאטינית , ( Chesiuim שי וצאי חלציהם היו ה ? ל ^ ' תים ( ביוונית ; 'AXX . 6 cpuX . 01 , OiAiatiein , Ila ^ cncmvoi בלאטינית ( Philisthiim , Philistiim , Palaesthini והכפתרים ( ביוונית ; rcupOopisin , Xa < p 0 opi £ in , K . a < p 9 optein , Kan 7 rd 50 K £ <; בלאטינית : ( Caphtorim , Cappadoces ואת פתךסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים ' . במקום אחר קרויים הפלשתים עצמם כפתרים , עם הקרוי ב'תרגום השבעים' ובוולגאטה : Cappadoces , Ka 7 r 7 ra 50 K : £ c ; והעוים היושבים בחצרים עד עזה כפתרים היוצאים מכפתר השמידום וישבו תחתם . לפי הנביא עמוס באו הפלשתים מכ ? תור , מלה ש'וולגאטה' ו'השבעים' כאחד מתרגמים בשם 'קאפאדוקיה : ' הלוא כבני כושיים אתם לי בני ישראל נאום יהוה הלוא את ישראל העליתי מארץ מצרים ופלשתיים מכפתור וארם מקיר ' . בדברי ירמיהו מכונים הפלשתים 'שארית אי כפתור : ' .. / כי שודד יהוה את פלשתים שארית אי כפתור . ' גם כאן מתורגם ב'וולגאטה' שם האי — קאפאדוקיה , אך כפי שמציין הכומר מיניו 1 בראשית י ; יד . 2 דברים ב : כג . 3 עמוס ט : ז . 4 ירמיהו מז : ד .
|
|
|