|
|
Page:22
פרשנות זו של הכומר גנה מתקבלת מאוד על דעתי , אף על פי שהיא מנוגדת לגירסאות ' השבעים ו'וולגאטה . ' מצד אחר . המקבל את המספר חמישים אלף ושבעים אנשי בית שמש שהוכו ומתו צריך ליחס ליישוב הזה מספר אוכלוסים עצום : וירבה מאוד אף מי שיניח כי כל אוכלוסי בית שמש ובנותיה היו חמישים אלף , שהרי לפי היקף שתי הגבעות אשר העיר הזאת ישבה עליהן מסתבר שלא היתה מעולם יותר מבינונית בגודלה . בית שמש הוקצתה ללויים ולכוהנים . בימי שלמה היה ממונה עליה הנציב בן דקר " . לימים התראה שם יהואש מלך ישראל פנים עם אמציהו מלך יהודה ואף תפס שם את המלך הזה עצמו לאחר תבוסת חילו 833 ) לפנסה"נ ) . ולא שמע אמציהו ויעל יהואש מלך ישראל ויתראו פנים הוא ואמציהו מלך יהודה בבית שמש אשר ליהודה 1 ויינגף יהודה לפני ישראל וינוסו איש לאוהלו ; ואת אמציהו מלך יהודה בן יהואש בן אחזיהו תפש יהואש מלך ישראל בבית שמש ויבואו ירושלם ויפרוץ בחומת ירושלם בשער אפרים עד שער הפינה ארבע מאות אמה . בימי אחז המושחת 740 ) לפסה"נ ) לכדו הפלשתים את בית שמש ועוד כמה מקומות : ופלשתים פשטו בערי השפלה והנגב ליהודה וילכדו את בית שמש ואת אילון ואת הגדרות ואת שוכו ובנותיה ואת תמנה ואת בנותיה ואת גמזו ואת בנותיה וישבו שם . ב'אונומאסטיקוך מתבטא אוסביוס כך בערך 1 £ 5 ן 900 ף : 8 . EXeuOepoTroXews ( Difieiois 1 ' , ? apbs avarolis , ( 1 eto . £ u N / x 07 n $ Ae' 1 's . lfl Utidaafih , atikis te p ojtxrj , < pu \ fjs V > evta . ( 11 v ' xcu icrl ) ' ele rri vvv iiti ^ ovaa המידע שנותן כאן אוסביוס , ושהעתיק היירונימוס הקדוש בלי תיקון , אינו מדויק בשני פרטים : ראשית , בית שמש היתה בנחלת יהודה ולא בנימין ; ושנית , מרחקה מבית גוברין היה אחד עשר מיל וחצי ולא עשרה מילין כלבד . לאחר תרגום פסקה זו מוסיף היירונימוס הקדוש : Bethsames altera in tribu Nephtalim , in qua et ipsa cultores pristini permansere . 17 12 יהושע כא : טז ; דברי הימים א ו ; נט . 13 מלכים א ד = ט . 14 מלכים ב יד : יא-יג . 15 דברי הימים כ כדו \ ח . 16 בעברית : 'בית שמש . עיר כהונה . במטה בנימין . וישנה עד היום , רחוקה בי' מילים מבית גוברין מזרחה ( בינה ו < בין עמאוס 17 ' . בעברית ( גם זה תרגומו של ע"צ מלמד : ( 'בית שמש אחרת . במטה נפתלי . "לא הוריש" ממנה את הנכרים ' .
|
|
|