|
|
Page:496
ירושלים , שכתב ב"ב שאפיר , המספר על ישיש יהודי עטור זקן לבן היושב בעליית גג בליל חורף קפוא וחולם על ירושלים . שבעה בתים היו לשיר , והוא הגיע לארץ והושר בשתי גרסות : בעברית ' ) חצות ( ' וביידיש . ביידיש היה הפזמון : 'ירושלים , ירושלים מיין טאייערער הייליגער אררט . ' כך שרה אותו בירושלים רייזלה שכנתו של יחיאל מיכל פינס , סבתה של המשוררת דליה רביקוביץ . בעברית היה הנוסח : 'תדבק לשוני , תשכח ימיני , אם אשכחך ירושלים' — כך שרה משפחת ויינשטיין מסגירה . המנגינה הושפעה מאריה מפורסמת באופרה 'הלקה' של המלחין הפולני סטניסלב מוניושקו , בשינויים לא מעטים . בהשראת זמר זה , ולאותה מנגינה , חיבר אביגדור המאירי את 'מעל פסגת הר הצופים' והעלה אותו בתאטרון 'הקומקום . ' על הבמה הוצב כתפאורה ציור גדול של חלוץ העומד על הר הצופים בליל ירח וצופה אל חומות ירושלים . כששרו שחקני התאטרון את הבית הראשון הייתה הבמה חצי חשוכה , ועם כל בית נוסף התחזק האור , עד שבתום הבית הרביעי הייתה הבמה כולה מוצפת אור . ירושלים , ירושלים מלים : אביגדור המאירי לחן : בעקבות סטניסלב מוניושקו מעל פסגת הר הצופים ; אשתחוה ל : ; לך ז 1 אפים ; מעל פסגת הר הצופים שלום ? ד לך 11 ירושלים : ד . ? - מאה דור 1 ת חלמתי עליך לזכות לךאות באור פניך . — ירושלים , ירושלים , האירי פניך לבנך . — ירושלים , ירושלים מחךבותיך אבנך . מעל פסגת הר הצופים שלום י לך ירושלים י . אלפי גולים מקצות כל תבל נושאים : אליך עינים . לאלפי ? _לכות היי ברוכה , מקדש מלך עיר מלוכה — — ירושלים , ירושלים אני לא אזוז מפה ! — ירושלים , ירושלים יבא המשיח , יבא י הזכרתי שהיו לשיר ארבעה בתים ואנחנו הרי שרים רק שניים . להלן אחד הבתים החסרים מתוך כתב היד המקורי של השיר , כפי שהושר בתאטרון 'הקומקום . ' אביגדור המאירי מתחשבן בו עם תושבי ירושלים על מלחמות היהודים וריב העדות ביניהם ו בלב בוטח באתי הלום הקים את הריסותיך אך איך אבנה את בית מקדשך אם אין שלום בין בנייך ספרדים , אשכנזים , תימנים , פלשים , ערפלים וגורג'ים וחרדים וחופשים .
|
|