|
|
Page:396
מי ששהה בה זמן רב ומה ששהה בה זמן קצר ; מי שנכבש בקסמה ומי ששנא כל רגע בה . ספרות זיכרונות זו נכתבה במשך תקופות ארוכות , בשפות רבות , וגם בעברית . לדעתי , יש בה לא רק כדי לפרנס כנס מיוחד , אלא חשוב להוציא כרך עב כרס , או סידרת כרכים , שיכללו מבחר זיכרונות על ירושלים , מקוריים ומתורגמים , בתוספת מבוא מקיף על ז'אנר הזיכרונות בכלל , ועל הז'אנר של זכרונות ירושלים בפרט . אין לי ספק שבדיעבד יתברר שהזיכרונות על ירושלים מהווים ז'אנר המגלה חוקיות חוזרת וקבועה של זכרונות על ירושלים , בתוכם זיכרונות על ירושלים המנדטורית , בעיניהם של יהודים , אנגלים , וערבים . הכלל בזיכרונות , הוא , שגם הם אינם משוחררים מהשקפת העולם של הכותב , והוא רותם את זיכרונותיו אליה , מי במעט ומי ברב . וכן , ככל שמתרחקים מן התקופה ההיסטורית שעליה כותבים , כך הולכת ומשתלטת יותר ויותר השקפת העולם האידיאולוגית של הכותב . ובעיקר : גם כותב הזיכרונות הוא בראש ובראשונה בן דורו , ומסגרת המציאות האקטואלית שבתוכה נכתבים הזיכרונות משפיעה על אופן התיאור , טיבו , פרטיו וכיוונו . התוצאה היא שילוב של זמן המספר וזמן המסופר , תוך השפעה של זמן ההווה על זיכרונות העבר . לכן , מסקנה קבועה מקריאת זיכרונות היא : כבדם וחשדם . דווקא משום שיש נטייה לסמוך עליהם ולקבל אותם כעובדות , סכנתם רבה . לא פעם אין שקר גדול מן הזיכרון המתעתע , הסלקטיבי . והסובייקטיבי . למותר להעיר , שהמעברים בין ז'אנר לז'אנר אינם חדים וברורים והגבולות ביניהם מטושטשים . כמו כן לא מעט מן הזיכרונות נעשו חומר גלם לספרות היפה , כגון , זיכרונותיה של מרים הרי בתו של משה וילהלם שפירא , היהודי המומר , הארכיאולוג החובב ו'זייפן העתיקות' הגדול בעולם . . 2 מסות על ירושלים כל כותבי המסות , רותמים את ירושלים שלהם , את ירושלים שבספרות היפה , ואת ירושלים שבמציאות ( תהא הגדרתה אשר תהיה ) למאבקם התרבותי פוליטי בהתאם להשקפת עולמו של כל כותב ובמסווה של ביקורת ספרותית , ו / או של כתיבה אובייקטיבית על סמך ניתוח היסטורי , תרבותי ואקטואלי . העקרון הוא : בירושלים התנהל ומתנהל 'המאבק האותנטי על קביעת דמותה של המציאות הלאומית , ' כפי שניסח דן מירון , במסתו : 'אם לא תהיה ירושלים' , ( 1985 ) שנכללה בספרו בשם זה . הדוגמה הראשונה שאביא היא מסתו של יעקב שטיינברג : 'ירושלים , ' שפורסמה בנוסחה הראשון ב'מעברות' תר"פ . ( 1920 ) זוהי מסה לירית , מסה סיפור שעלילתה נפשית פנימית . היא מבטאת את סערת הרגשות של הדובר המתמודד עם יחסו רב הפנים לירושלים . הכותרות של שלושת פרקי המסה מעידים על התלבטותו : 'שכינת המקום ; ' 'עיר כתבי הקודש ; ' 'עיר פלגות . ' הדוגמה השנייה היא ספרה של הדרה לזר : 'המנדאטורים . ' דוגמה זו מאחדת את שני 2 בת ירושלים הקטנה [ לראשונה ;[ 1914 ( תרגם יעקב אסיא , א . לבינסון , תשל"ה ) ששוקעו ברומן של שולמית לפיד : יכחרס הנשבר' ( כתר , 3 . ( 1984 אם לא תהיה ירושלים , תל אביב , 1987 עמי 4 . 227 הדרה לזר , המנדאטורים : ארץ ישראל , 1948-1940 ירושלים . 1990
|
|