|
|
Page:278
יתחלק לשלושה חלקים : ראשית אדון במרכזיותו של מושג ההכלאה התרבותית בתרבות הציונית ובעולם המשפט ; שנית אעסוק בשימוש שעשו משפטנים מסוימים בנימוק 'דור המדבר' כדי להצדיק את החלפת המורשת המנדטורית ; לבסוף אראה כיצד שימש לעתים נימוק 'דור המדבר' כדי להצדיק את שימור מורשת המנדט . ( א ) מושג ההכלאה התרבותית בתרבות הציונית ובעולם המשפט . את הדיון במושג ההכלאה התרבותית בתרבות הציונית אפתח בדיון במושג 'לבנטיני . ' לפי מילון אוקספורד , ה'לבנט' הוא חלקו המזרחי של הים התיכון ולמושג 'לבנטיני' משמעות פשוטה — 'מה ששייך לחלקו המזרחי של אגן הים התיכון . ' אולם בשפה העברית רכש המושג משמעות נוספת , שלילית , לפיה תרבות 'לבנטינית' היא תרבות שמעורבות בה באופן שטחי השפעות מערביות ומזרחיות . ואכן , החשש מלבנטיניות היה נושא מרכזי בחשיבה הציונית הפוליטית והתרבותית של אמצע המאה העשרים . האידאולוגיה הציונית נוצרה בחובה של התרבות האירופית של סוף המאה התשע עשרה . אחד הנושאים המרכזיים בחשיבה התרבותית האירופית באותה תקופה היה החשש מהכלאות תרבותיות . בהקשר המזרח תיכוני של אמצע המאה העשרים , לבש חשש זה צורה של חשש מלבנטיניזציה של התרבות הישראלית . כך למשל קבע משה זילברג , לימים שופט בית המשפט העליון , במאמר מאמצע שנות הארבעים כי 'האוריינטציה התרבותית' של המדינה העברית אינה יכולה להיות של 'גשר או מזיגה או סינתזה' בין תרבות אירופה לתרבות המזרח , משום שכל ניסיון ליצור תרבות המבוססת על עירוב יביא למצב של סבור שאי אפשר לעשות רדוקציה של תדמיות תרבותיות ולראותן ככסות בלבד לאינטרסים כלכלים או אחרים . 90 אפשר להמחיש את המשמעויות השליליות של המושג וכן את הקשר ההדוק של משמעויות אלה עם התרבות הישראלית של המאה העשרים , על ידי עיון בערך 'לבנט' במילון אוקספורד . במילון זה מופיעים תחת הערך 'לבנט' כמה מונחים נגזרים , למשל . Levaminism המילון מדגים מונחים אלה , כמקובל , _על ידי דוגמאות שנלקחו מטקסטים אנגליים . דוגמה אחת שבה עושה המילון שימוש להמחשת המונח Levantinism הוא מאמר משנת 1961 שפורסם ב'גארדיאך האנגלי , בה מדווח כי 'מר בךגוריון הזהיר את בני עמו לבל ירשו ללבנטיניזם לחדור לחיי האומה . ' דוגמה אחרת נלקחה מכתבה שהתפרסמה ב 1973 _ב'אובזרבר' ולפיה 'מנהיגי ישראל מודאגים מ"לבנטיניזם . '" ראו : Levaminism _' . . 'Levamine' . Oxford English Dictionary . 2 nd ed .. London 1989 . in Oxford English Dictionary Online . 2 ( KK ) ? Levant ראוי לציין כי לא תמיד מקושר המושג 'לבנטיני' לעירוב תרבותי . לעתים המושג משמש רק לציון של השכלה שטחית . ראו יהודה גור , מילון עברי , תל אביב ' ) 1946 כינוי לאיש חסר תרבות אמיתית ויושר מוסרי ;( ' אברהם אבן שושן , המילון החדש , ירושלים ' ) 1983 כינוי לאדם שהשכלתו שטחית ונימוסיו חיצוניים בלבד , בלא תרבות אמיתית ובלא יציבות רוחנית ;( ' שושנה בהט ומרדכי מישור , מילון ההווה : מילון שימושי לעברית התקנית , תל אביב ' ) 1995 חסר תרבות , שטחי ;( ' יעקב שויקה , רב מילים : המילון השלם , עברי עברי , תל אביב ' ) 1997 כינוי גנאי לארם חסר תרבות , המוני ורעשני . ( ' 91 ראו למשל in the Colonial Context . London 1995 . p . 33 2 nd ed .. Cambridge 1992 . p . 108 ; Anne McClinlock , Imperial _U'ather : Race . Genderand Sexualit \ 1995 . pp . 99-1 17 : EJ . Hobsbawm . Nations and Nutiomilism since 1780 : Programme . Myth . Realiix . Rohert J . C . Young . Colonial Desire : _Hyhridity in Theory . Culture and Race . London
|
|