|
|
Page:43
בלוויית כבוד מעלת הדגולים ... עלי ביי הכתח'דא של מושל ירושלים ועזה כעת ועמו חסן אע'א ראש הרובאים ו [ עמם ] אבראהים אסלאמבולי , המביא הראשי לבית הדין . כולם שמו פעמיהם אל החצר הנזכרת הנמצאת בירושלים בשכונת היהודים מדרום לבית הכנסת הישן שלכם . גבולות [ החצר הם : [ בדרום גן ירק אשר חציו שייך לכבוד מחמד אפנדי אבו אל סעוד והחצי השני נמצא בשימושכם , במזרח גן ירק בשימושכם ובצפון בית הכנסת של היהודים וממערב הדרך ובה השער המוביל לבית המטבחיים המפורסם . נערכה בדיקה ובחינה של המקום בנוכחות באי כוח היהודים והמתורגמן הנזכר ואז נמצא , כי בחצר הנזכרת יש מרתף הרוס וחלק מהחצר הנזכרת מלאה עפר ובה יסודות נשל מבנים ] וברכות ישנים . מידות החצר הנזכרת : אורכה 50 . 5 אמות , רוחבה 26 . 5 [ אמות ] לפי אמת המידה של הבנייה . אז חזרו כולם , הודיעונו על כך [ באמרם , [ כי אם תשופץ החצר הנזכרת המצויה בשימושכם מימים עברו לשם אפיית לחמיכם ולבניית מקומות למגורי העניים של שכונותיכם , הרי שאין בכך משום נזק כלפי מאן דהוא . היות ש [ דינם ] של בני החסות בענייני עסקאות כ [ דין ] המוסלמים [ והיות ו ] מה שהותר למוסלמי לעשות בנכסיו הותר [ אף ] להם ומה שלא הותר למוסלמי לא הותר [ גם ] להם , הרי שלאור זאת כתבנו אליך איגרתנו זו והתרנו לך להתחיל לשפץ את החצר הנזכרת כדי לעשותה למאפייה לשם אפיית לחמיכם ולשפץ מבנים למטרת מגורי עניי היהודים ללא חולק על כך . כאשר תגיע [ איגרת זו ] התחילו לבנות את המאפייה הנזכרת ולשפץ את המקומות למגורים , ללא הוספה נעל המבנה המקורי , [ ולאף אחד אין זכות להתנגד או לחלוק [ עליכם ] בעניין זה . [ זהו ] היתר חוקי . דע זאת וסמוך [ על חותמנו המאמת את דברינו אלה . [ נרשם ביום העשירי בחודש רג'ב שנת 1258 על ידי העני [ ממעש ] דאוד ... אבן אל סיד מחמד זאדה הקאדי בירושלים הנאצלה . 13 זהו תואר פרסי שפירושו "אדון הבית" או " אדון המשפחה . " במנהל העות'מאני היה רווח מאז המאה הט"ו לגבי מי שדואג ואחראי לענייניו של פקיד בכיר או של אישיות רבת השפעה , מעין עוזר אישי או סגן בלתי רשמי . וראה : 14 "Ketkhuda " , El במקור : "תפנכגיי באשי . " המילה הבאה לא ברורה במקור . 15 במקור : "מחדר באשי 16 . " במקור : "חאבורה 17 . " במקור : "קבו . " 18 במקור : "מעאמלה 19 . " בהשראת הקביעה : "להם מא לנא ועליהם מא עלינא , " שהייתה שגורה בחוזים שערך מחמד עם שבטים שונים . וראה לדוגמה : חמיד אללה , מגימועת , עמי , 268 חתה מסי 161 שנערך עם בנו עיפאר . 17 20 באוגוסט . 1842 21 מילה לא ברורה . 22 וראה הצגה נוספת של העניין ומתן היתר בתעודה . 35 / 326
|
|