|
|
Page:יג
000 התעודה נכתבה ונשלחה ליעדים אחרים מלבד הנ"ל, כגון מארץישראל לסוריה, ללבנון או לאיראן או להיפך, או שהמוען והנמען נמצאו באותה אח . 4 . מספר סידורי לכל תעודה כל תעודה צוינה במספר סידורי . מספר זה מופיע בראשה מימין, לצד שם הנמען . 5 . שם המוען והנמען לא בכל תעודה נזכר שם הכותב או שם הגוף שאליו נשלחה . במקרים שבהם פוענחו שמות המוען והנמען הם הוספו לתעודה . באשר מופיעה חתימת הכותב על גבי התעודה המקורית ציינתי את שמו מתחת לשם הנמען . 6 . סימון השמטות השמטת קטע מן התעודה המקורית צוינה בנקודות הנתונות בתוך סוגריים מרובעים ] . . . [ . כאשר סימן זה מובא בשורה נפרדת פירוש הדבר שהושמטה פסקה שלמה . לפעמים צוין דבר ההשמטה בהערת שוליים . לעומת זה, השמטתי את מלות הפתיחה והסיום של התעודות ללא pv מיוחד . 7 . סוגריים שבמקור סוגרים עגולים ובתוכם נקודות מציינים שכך היה במקור . 8 . תוספות והשלמות לתעודות המקוריות תוספות והשלמות שהוספתי לתעודות המקוריות מובאות בין סוגרים מרובעים . כך נהגתי גם לגבי פליטת קולמוס וטעויות, או החסרה של אות או מילה . סימני פיסוק שהוספתי או גרעתי לא צוינו . כמוכן לא ציינתי ענייני כתיב . כאן העדפתי לאחד את הכתוב לפי הכתיב המקובל כיום באח גם ראשיהתיבות שפוענחו הובאו במלואם וללא * יק מיוחד . סוגיה קשה היא עניין פענוחם של כינויים ושמותעט ) פסבדונים ( או של עניינים שנרמזו בלבד . לצורך זה נעזרתי רבות בחברים רבים והם נענו לי ברוב אדיבות וסבלנות . פתרונם של רמזים אלה צרן בהערות . שם או נושא שפוענח פעם אחת בתעודה, בדרך כלל לא פוענח שנית כאשר מופיע שוב באותה תעודה . 9 . הדגשות מלים או שמות שהורגשו בנוסח המקורי בעזרת קו מתחת לכתוב, נדפסו כאן באותיות שמנות . הדגשות שהוספתי סודרו בפיזור . יג
|
|
|