|
|
Page:13
13 ג'ק ואפון הפלא או למה אני מעריץ את האנגלים I was born in a cross - fire hurricane And I howled at my ma in the driving rain But it’s all right now, in fact, it’s a gas But it’s all right . I’m Jumpin’ Jack Flash It’s a gas ! Gas ! Gas ] … [ Mick Jagger & Keith Richards א . איני יודע מתי בפעם הראשונה קראתי את ג ' ק ו א פ ו ן ה פ ל א . אני זוכר שקודם שמעתי אותו על-פה ( בטח אימא שלי סיפרה לי אותו ) וכנראה לאחר מכן קראתי גרסה שלו לילדים, בעברית . אני זוכר סיפור קצר מאוד . אחר כך חיפשתי גרסה מלאה יותר, בעברית — לא מצאתי, וכנראה שגם אין — בוודאי לא תרגום של אחת הגרסאות המשובחות יותר שלו, והאמת, זה די מוזר . לאחר שנים, כשהאובססיה שלי לסיפורי ילדים, סיפורי עם ומעשיות ( במיוחד כשהם מוגשים בספרים מאוירים ) קיבלה פנים ממשיים, בדמות רכישה
|
|
|